Testi di Pakitong-Kitong - Lea Salonga

Pakitong-Kitong (originale)

May isang obrero na nangarap pero di makausad-usad
Pilit nagsumikap kahit na mahirap para lamang matupad
Bakit ba, may ibang nangbabanga at nananadya?
O bakit ba merong utak talangka la nang magawa
Yan na naman o sana naman o teka nga muna
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
Kahit pa apakan ang kapararakan ng isa tuloy parin
Di maunawan kung anonrg katwiran kapwa ay baliktarin
Awat na kung walang pakialam wag makialam
Oh tawad ayaw man malamangan wag naman ganyan
Yan na naman o sana naman o teka nga muna
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
Utak talangka, inggit sa kapwa
Ng taong ayaw makitang ibang umunlad at magpasasa
Parang punyal na kumikitil sa buhay
Ng walang salang nagtitiwala
Akala ay tinutulungan
Tinututukan pala upang pigilan lang ang gantimpala
Parang bruskong gwardyang humahadlang, bumabalya sa nakakaawa
Itong inosenteng pilit na umaasang
Meron sanang mapala
Luha ng buwaya, utak biya, utak talangka
Inggit sa kapwa!
Yan na naman o sana naman o teka nga muna
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na
Drop it!
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
(Walang awang mapanghamak)
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat (whoaaah)
Tong tong tong pakitong kitong ang
Animong umaangat (Ang animong umaangat)
Tong tong tong pakitong kitong
Walang sawang nangbabalatak (Nangbabaltak)
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm)

(traduzione)

C'era un lavoratore che sognava ma non poteva fare progressi
Sforzati di lavorare ancora di più solo per essere realizzato
Perché qualcun altro si scontra e scherza?
O perché c'è solo un granchio cerebrale che può farlo
Eccolo di nuovo o forse o aspetta un minuto
Puoi andare avanti o arrenderti
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat
Tong tong tong kit per il tuo amore
Tong Tong Tong Pakitong Kitong Walang Sawang Nangbabalatak
Tong Tong Tong Pakitong Kitong Walang Awang Mapanghamak
Anche se si calpesta il proprio destino, continuerà
Non capisco se entrambi siano giustificati
Se non ti interessa, non interferire
Oh scusa, non aver paura, non essere così
Eccolo di nuovo o forse o aspetta un minuto
Puoi andare avanti o arrenderti
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat
Tong tong tong kit per il tuo amore
Tong Tong Tong Pakitong Kitong Walang Sawang Nangbabalatak
Tong Tong Tong Pakitong Kitong Walang Awang Mapanghamak
Granchio cerebrale, invidia del vicino
Della persona che non vuole vedere gli altri prosperare e indulgere
Come un pugnale che uccide la vita
Della fiducia innocente
Il pensiero aiuta
Si stanno concentrando solo per prevenire la ricompensa
Come una guardia brusca che blocca, ignorando il pietoso
Questa aspettativa tesa innocente
Ci sarebbe stato un incidente
Lacrime di coccodrillo, spreco di cervello, granchio cerebrale
Invidia il prossimo!
Eccolo di nuovo o forse o aspetta un minuto
Puoi andare avanti o arrenderti
Lascialo cadere!
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat
Tong tong tong kit per il tuo amore
Tong Tong Tong Pakitong Kitong Walang Sawang Nangbabalatak
Tong Tong Tong Pakitong Kitong Walang Awang Mapanghamak
(Spietatamente sprezzante)
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat (Whoaaah)
Pinza, pinza, pinza, kit, ang
Animon nascente (Animon nascente)
Tong Tong Tong Pakitong Kitong
Stufo di lanciare (mietire)
Tong Tong Tong Pakitong Kitong Walang Awang Mapanghamak (Hmmmmm)