Traduzione del testo della canzone A Different Kind Of Christmas - LeAnn Rimes

A Different Kind Of Christmas (originale)

The lights around the Christmas tree don’t burn as bright
And all around the world it isn’t a silent night
Outside I hear the voices sing the sweetest sounds of caroling
But somehow there’s a sadness in the song
In our hearts we know that something’s wrong
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed
It’s a different kind of Christmas
Children opening gifts with wonder and surprise
I wish that I could still see through such innocent eyes
I used to feel so safe inside I had a place to run and hide
In my daddy’s arms I felt secure
No one can protect us anymore
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed
It’s a different kind of Christmas
Sending cards that talk of peace and love and cheer
Oh that’s what we need if we’d only believe
It would be!
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed

(traduzione)

Le luci intorno all'albero di Natale non sono così luminose
E in tutto il mondo non è una notte silenziosa
Fuori sento le voci cantare i suoni più dolci di canti natalizi
Ma in qualche modo c'è una tristezza nella canzone
Nei nostri cuori sappiamo che qualcosa non va
È un tipo diverso di Natale
In un tipo diverso di mondo
Anche se sembra lo stesso
Tutto è cambiato
È un tipo diverso di Natale
I bambini aprono i regali con meraviglia e sorpresa
Vorrei poter ancora vedere con occhi così innocenti
Mi sentivo così al sicuro dentro che avevo un posto dove correre e nascondermi
Tra le braccia di mio papà mi sentivo al sicuro
Nessuno può più proteggerci
È un tipo diverso di Natale
In un tipo diverso di mondo
Anche se sembra lo stesso
Tutto è cambiato
È un tipo diverso di Natale
Invio di biglietti che parlano di pace, amore e allegria
Oh, ecco cosa ci serve se solo credessimo
Sarebbe!
È un tipo diverso di Natale
In un tipo diverso di mondo
Anche se sembra lo stesso
Tutto è cambiato