Traduzione del testo della canzone A Little More Time - LeAnn Rimes

A Little More Time (originale)

I’ve been runnin' so fast I didn’t see the world pass me by
Just kept spinnin on without me
Monday turned to Friday like a blur January was July
And I don’t know why
Been poppin' pills and seeing shrinks
Tellin me all about my anxiety
I just need some time to break away, from this state mind
I want to find a lighter side of me
Always try to please everybody thinks I’m so strong
But sometimes I get weak
They give me all their remedies
When all I really need, is a little more time for me
Finally gonna open my eyes, the possibilities surround me
I want the love of my life all the things that money can’t buy
Peace of mind
Life like this would be the sweetest dream
But right know it’s not my reality
I just need some time to break away from this state mind
I want to find a lighter side of me
Always try to please everybody thinks I’m so strong
But sometimes I get weak
They give me all there remedies
When all I really need, is a little more time for me
Time to breathe, time to be me, time to learn
Time to fall, time to save myself from it all
I just need some time to break away from this state mind
I want to find a lighter side of me
Always try to please everybody thinks I’m so strong
But sometimes I get weak
They give me all there remedies
When all I really need, is a little more time for me

A Little More Time (traduzione)

Ho corso così velocemente che non ho visto il mondo passarmi accanto
Continuavo a girare senza di me
Il lunedì si è trasformato in venerdì come una sfocatura gennaio era luglio
E non so perché
Ho preso le pillole e ho visto gli strizzacervelli
Raccontami tutto della mia ansia
Ho solo bisogno di un po' di tempo per staccarmi da questo stato mentale
Voglio trovare un lato più leggero di me
Cerca sempre di soddisfare tutti che pensano che io sia così forte
Ma a volte divento debole
Mi danno tutti i loro rimedi
Quando tutto ciò di cui ho veramente bisogno, è un po' più di tempo per me
Finalmente aprirò i miei occhi, le possibilità mi circondano
Voglio l'amore della mia vita tutte le cose che i soldi non possono comprare
Pace della mente
Una vita come questa sarebbe il sogno più dolce
Ma sappi che non è la mia realtà
Ho solo bisogno di un po' di tempo per staccarmi da questo stato mentale
Voglio trovare un lato più leggero di me
Cerca sempre di soddisfare tutti che pensano che io sia così forte
Ma a volte divento debole
Mi danno tutti i rimedi disponibili
Quando tutto ciò di cui ho veramente bisogno, è un po' più di tempo per me
Tempo per respirare, tempo per essere me, tempo per imparare
Tempo di caduta, tempo di salvarmi da tutto
Ho solo bisogno di un po' di tempo per staccarmi da questo stato mentale
Voglio trovare un lato più leggero di me
Cerca sempre di soddisfare tutti che pensano che io sia così forte
Ma a volte divento debole
Mi danno tutti i rimedi disponibili
Quando tutto ciò di cui ho veramente bisogno, è un po' più di tempo per me