Traduzione del testo della canzone And It Feels Like - LeAnn Rimes

And It Feels Like (originale)

I remember every touch, every flower, every word you ever said
I remember how we looked at each other the very first time we met
I’ll never forget
I remember every smile, every letter, every kiss you gave to me How we’d talk and you’d hold me for hours until I’d fall fast asleep
You said you would always be there should I need your arms around me But now that I’ve fallen to my knees, I don’t think you give a damn about me And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
Did you leave in the middle of the night and forget to say goodbye?
Did you feel it was time to go but you didn’t want to see me cry?
It’s harder and harder for me to believe you still love me Get on with it baby if you’re gonna leave
It’s not worth saving
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
My heart is telling me it’s too late to beg you to stay
You wouldn’t hear me anyway
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
Cause it feels like it’s all gone…

And It Feels Like (traduzione)

Ricordo ogni tocco, ogni fiore, ogni parola che hai detto
Ricordo come ci siamo guardati la prima volta che ci siamo incontrati
Non lo dimenticherò mai
Ricordo ogni sorriso, ogni lettera, ogni bacio che mi hai dato come parlavamo e mi avresti abbracciato per ore finché non mi fossi addormentato profondamente
Hai detto che saresti sempre lì se avessi bisogno delle tue braccia intorno a me, ma ora che sono caduto in ginocchio, non credo che te ne frega niente di me e sembra che il tempo stia per scadere
E sembra che io sia l'ultima cosa nella tua mente
Posso toccare la tua pelle, posso sentirti respirare
Tesoro, vuoi dirmi cosa c'è che non va
Perché sembra che tu sia già andato
Te ne sei andato nel mezzo della notte e hai dimenticato di salutarti?
Sentivi che era ora di andare ma non volevi vedermi piangere?
È sempre più difficile per me credere che tu mi ami ancora Va d'accordo piccola se te ne vai
Non vale la pena salvarlo
E sembra che il tempo stia per scadere
E sembra che io sia l'ultima cosa nella tua mente
Posso toccare la tua pelle, posso sentirti respirare
Tesoro, vuoi dirmi cosa c'è che non va
Perché sembra che tu sia già andato
Il mio cuore mi dice che è troppo tardi per supplicarti di restare
Non mi sentiresti comunque
E sembra che il tempo stia per scadere
E sembra che io sia l'ultima cosa nella tua mente
Posso toccare la tua pelle, posso sentirti respirare
Tesoro, vuoi dirmi cosa c'è che non va
Perché sembra che tu sia già andato
E sembra che il tempo stia per scadere
E sembra che io sia l'ultima cosa nella tua mente
Posso toccare la tua pelle, posso sentirti respirare
Tesoro, vuoi dirmi cosa c'è che non va
Perché sembra che tu sia già andato
Perché sembra che sia tutto finito...