Traduzione del testo della canzone Big Deal - LeAnn Rimes

Big Deal (originale)

Well he used to be mine
Not so very long ago
I was crazy to ever let him get away
Whoa, girl ou should have known better
Than to go braggin in my face
So forgive me, for what I’m 'bout to say
Chorus:
Big deal
So what
Who cares
You ust got lucky that’s all it was
Shut up, don’t wann hear another word about
Candelight, and long stimed roses
And how you’re fallin head over heals
In love
So what
Big deal
He’s perfect, I heard ya
The first ten times that you told me (ya, ya)
It’s amazing
It’s lovley
I can’t believe I let him go
Whoa, Whoa
I regret it, there i said it
You call yourself a friend
But you just keep rubbing it in
Chorus
Congratulations, I’m just so happy for ya
I can’t contain the way I feel
Big Deal
Chorus

Big Deal (traduzione)

Be', era mio
Non molto molto tempo fa
Sono stato pazzo a lasciarlo scappare
Whoa, ragazza, avresti dovuto saperlo meglio
Che andare a vantarmi in faccia
Quindi perdonami, per quello che sto per dire
Coro:
Grande affare
E allora
Che importa
Sei stato fortunato che fosse tutto qui
Stai zitto, non voglio sentire più parlare
Candela e rose lunghe
E come stai cadendo a capofitto guarisce
Innamorato
E allora
Grande affare
È perfetto, ti ho sentito
Le prime dieci volte che me l'hai detto (ya, ya)
È fantastico
È adorabile
Non posso credere di averlo lasciato andare
Ehi, Ehi
Mi dispiace, ecco l'ho detto
Ti definisci un amico
Ma continui a strofinarlo
Coro
Congratulazioni, sono così felice per te
Non riesco a contenere il modo in cui mi sento
Grande affare
Coro