Traduzione del testo della canzone Bottle - LeAnn Rimes

Bottle (originale)

My heart is like a bottle with the world inside
I couldn’t fit more happy in it if I tried
Look at all the love this thing can hold
I keep the lid on tight so it won’t explode
I can’t help notice from the day we met
When you touch my hand this is how I get
To keep my symptoms simplified
Oh my heart is like a bottle with the world inside
So tell me how do you fit every star in the sky
Every perfect work of art that’s ever made me cry
Every rose, every sound, every ocean, every shore
You’ve gone and found a way to fit all of that and more
I said to the doctor, «Doctor, what?
ll I do?
To stretch this heart and make a little more room?»
He said, «You're one in a million and I’m mystified
See, your heart is like a Bottle with the world inside»
So tell me how do you fit every star in the sky
Every perfect work of art that’s ever made me cry
Every rose, every sound, every ocean, every shore
You’ve gone and found a way to fit all of that and more
Well my heart is like a bottle with the world inside
I couldn’t fit more happy in it if I tried
You love me that must be why
Oh, my heart is like a bottle with the world inside

Bottle (traduzione)

Il mio cuore è come una bottiglia con il mondo dentro
Non potrei adattarmi più felice se ci provassi
Guarda tutto l'amore che questa cosa può trattenere
Tengo il coperchio ben chiuso in modo che non esploda
Non posso fare a meno di notare dal giorno in cui ci siamo incontrati
Quando mi tocchi la mano ecco come ottengo
Per mantenere i miei sintomi semplificati
Oh, il mio cuore è come una bottiglia con il mondo dentro
Allora dimmi come si adatta a ogni stella del cielo
Ogni opera d'arte perfetta che mi abbia mai fatto piangere
Ogni rosa, ogni suono, ogni oceano, ogni costa
Sei andato e hai trovato un modo per adattarsi a tutto questo e altro ancora
Dissi al dottore: «Dottore, cosa?
lo faccio?
Per allargare questo cuore e fare un po' più di spazio?»
Disse: «Sei uno su un milione e sono disorientato
Vedi, il tuo cuore è come una Bottiglia con il mondo dentro»
Allora dimmi come si adatta a ogni stella del cielo
Ogni opera d'arte perfetta che mi abbia mai fatto piangere
Ogni rosa, ogni suono, ogni oceano, ogni costa
Sei andato e hai trovato un modo per adattarsi a tutto questo e altro ancora
Bene, il mio cuore è come una bottiglia con il mondo dentro
Non potrei adattarmi più felice se ci provassi
Mi ami dev'essere perché
Oh, il mio cuore è come una bottiglia con il mondo dentro