Traduzione del testo della canzone Damn - LeAnn Rimes

Damn (originale)

There you go again when ya'
Rub up against my skin
I have to catch my breathe
I begin to sweat
Oh.
Lips tracin' down my neck
And it’s scaring me to death
How’d you learn to draw me to the cliff
Just to push me off
Just to push me off the edge
Damn
I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
'till finally I give in
Damn…
I hate being addicted
Only you would have predicted
That I’d be torn and worn so thin
You can see right through
You can see right through my soul
Damn, I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
'till finally I give in
I get reckless, scared, confused
I feel desperate so for you
And you know it
You know it
You know it, yes you do
Damn, I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
Baby I give in
Damn…

(traduzione)

Ecco qua di nuovo quando
Strofina contro la mia pelle
Devo riprendere fiato
Comincio a sudare
Oh.
Le labbra mi scendono lungo il collo
E mi sta spaventando a morte
Come hai imparato ad attirarmi sulla scogliera
Solo per spingermi fuori
Solo per spingermi oltre il limite
Dannazione
Odio il modo in cui mi conosci
E dannazione
Mi uccidi quando mi tieni
Come se fossi il tuo mondo
In questo modo non farà male
Come una maledizione preferita che colpisce ogni nervo
Dannazione
Sto combattendo e sto perdendo
E maledetto te
Tu stai tirando e io sto spingendo
Sto lottando con
Lancio e giro
finché alla fine non mi arrendo
Dannazione…
Odio essere dipendente
Solo tu avresti previsto
Che sarei stato strappato e indossato così magro
Puoi vedere fino in fondo
Puoi vedere attraverso la mia anima
Dannazione, odio il modo in cui mi conosci
E dannazione
Mi uccidi quando mi tieni
Come se fossi il tuo mondo
In questo modo non farà male
Come una maledizione preferita che colpisce ogni nervo
Dannazione
Sto combattendo e sto perdendo
E maledetto te
Tu stai tirando e io sto spingendo
Sto lottando con
Lancio e giro
finché alla fine non mi arrendo
Divento sconsiderato, spaventato, confuso
Mi sento così disperato per te
E tu lo sai
Lo sai
Lo sai, sì lo sai
Dannazione, odio il modo in cui mi conosci
E dannazione
Mi uccidi quando mi tieni
Come se fossi il tuo mondo
In questo modo non farà male
Come una maledizione preferita che colpisce ogni nervo
Dannazione
Sto combattendo e sto perdendo
E maledetto te
Tu stai tirando e io sto spingendo
Sto lottando con
Lancio e giro
Tesoro, mi arrendo
Dannazione…