Traduzione del testo della canzone Family - LeAnn Rimes

Family (originale)

Mama’s crying again
Her baby’s nowhere to be found
The world has gone taken her away
Daddy went and ran off with some white trash half his age
Left me at home to pay for his mistakes
My sister held my hand when that bad boy broke my heart
Ain’t no miles ain’t no man could ever tear us apart
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
I can’t forget the night that Uncle William passed away
We were forced to recognize his weird disease
I ran away and ran around with a man twice my age
Ain’t it funny how some things never change
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
Don’t you try to shame my name
'Cause 'till the death I will defend
Yeah this blood runs through my veins
It’s where I start and where I’ll end
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
This is my family
Whoa, we call this family
Yeah, this is my family

Family (traduzione)

La mamma sta piangendo di nuovo
Il suo bambino non si trova da nessuna parte
Il mondo se n'è andato portandola via
Papà è andato ed è scappato con della spazzatura bianca che aveva metà dei suoi anni
Mi ha lasciato a casa per pagare i suoi errori
Mia sorella mi ha tenuto la mano quando quel ragazzaccio mi ha spezzato il cuore
Non ci sono miglia, nessun uomo potrebbe mai dividerci
Ora qui sono su radici così profonde
Ridiamo, piangiamo, facciamo male, sanguiniamo
Siamo i migliori amici e i peggiori nemici
Siamo tutti da incolpare, siamo tutti uguali
Non scusarti
Questa è la mia famiglia
Non posso dimenticare la notte in cui zio William è morto
Siamo stati costretti a riconoscere la sua strana malattia
Sono scappato e sono corso in giro con un uomo con il doppio della mia età
Non è divertente come alcune cose non cambino mai
Ora qui sono su radici così profonde
Ridiamo, piangiamo, facciamo male, sanguiniamo
Siamo i migliori amici e i peggiori nemici
Siamo tutti da incolpare, siamo tutti uguali
Non scusarti
Questa è la mia famiglia
Non provare a vergognare il mio nome
Perché fino alla morte difenderò
Sì, questo sangue scorre nelle mie vene
È dove inizio e dove finirò
Ora qui sono su radici così profonde
Ridiamo, piangiamo, facciamo male, sanguiniamo
Siamo i migliori amici e i peggiori nemici
Siamo tutti da incolpare, siamo tutti uguali
Non scusarti
Questa è la mia famiglia
Questa è la mia famiglia
Whoa, chiamiamo questa famiglia
Sì, questa è la mia famiglia