Traduzione del testo della canzone Give - LeAnn Rimes

Give (originale)

Everybody’s reachin' for something
Every day a pullin' and tuggin'
And always wantin' a little more
Holdin' on to hurt like an anchor
Treatin' those we love like strangers
Takin' names who keepin' score
We all know, what we’re really after
Somewhere along the road, we got it backwards
If you want to give love then give it
If you want to feel some forgiveness
Then you’ve gotta let go and do some forgiving of your own
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.
I been down right stubborn,
At one time or another,
And found it easier to bend.
I’ve had a shoulder to lean on
Been the one who got to be strong
And peace was waiting at both ends
I’ve felt the power, I’ve seen what it can do
It’s seemed so simple, so simple that it’s true
If you want to give love then give it
If you want to feel some forgiveness
Then you’ve gotta let go and do some forgiving of your own
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.

(traduzione)

Tutti cercano qualcosa
Ogni giorno tiri e tiri
E voglio sempre qualcosa in più
Tenersi duro per ferire come un'ancora
Trattare coloro che amiamo come estranei
Prendendo nomi che tengono il punteggio
Sappiamo tutti cosa stiamo veramente cercando
Da qualche parte lungo la strada, ce l'abbiamo fatta al contrario
Se vuoi dare amore, donalo
Se vuoi sentire un po' di perdono
Allora devi lasciarti andare e fare un po' di perdono da solo
Se vuoi un amico, allora sii uno
Un po' di gentilezza mostra alcuni
Sarai sorpreso di quanto trova la strada per tornare a casa
Non importa cosa sia
Se lo vuoi, dai.
Sono stato proprio testardo,
In un momento o in un altro,
E l'ho trovato più facile da piegare.
Ho avuto una spalla su cui appoggiarsi
È stato colui che è diventato forte
E la pace stava aspettando a entrambe le estremità
Ho sentito il potere, ho visto cosa può fare
Sembrava così semplice, così semplice che è vero
Se vuoi dare amore, donalo
Se vuoi sentire un po' di perdono
Allora devi lasciarti andare e fare un po' di perdono da solo
Se vuoi un amico, allora sii uno
Un po' di gentilezza mostra alcuni
Sarai sorpreso di quanto trova la strada per tornare a casa
Non importa cosa sia
Se lo vuoi, dai.
Se vuoi un amico, allora sii uno
Un po' di gentilezza mostra alcuni
Sarai sorpreso di quanto trova la strada per tornare a casa
Non importa cosa sia
Se lo vuoi, dai.