Traduzione del testo della canzone Honestly - LeAnn Rimes

Honestly (originale)

Don’t act like I don’t know what I’m talking about
Don’t forget that I’m the one who knows you inside out
You can’t even answer when I ask you what’s wrong
Just how much longer can the silence go on?
Honestly
Honestly
There’s trouble in your heart that you can’t hide from me
Talk to me
'Cause I can see
Your love ain’t what it used to be
If I mean anything to you
Don’t be afraid to turn me loose
I’m strong enough to face the truth
Honestly
Just say we stand a chance
And you’re willing to try
Or say there’s nothing left for you and tell me goodbye
We both know love has got to be an open door
And if it’s time for you to fly
I can’t hold you anymore
Honestly
Honestly
There’s trouble in your heart that you can’t hide from me
Talk to me
'Cause I can see
Your love ain’t what it used to be
If I mean anything to you
Don’t be afraid to turn me loose
I’m strong enough to face the truth
Honestly
If I mean anything to you
Don’t be afraid to turn me loose
I’m strong enough to face the truth
Honestly

Honestly (traduzione)

Non comportarti come se non sapessi di cosa sto parlando
Non dimenticare che sono io quello che ti conosce a fondo
Non puoi nemmeno rispondere quando ti chiedo cosa c'è che non va
Quanto ancora può durare il silenzio?
Onestamente
Onestamente
Ci sono problemi nel tuo cuore che non puoi nascondermi
Parla con me
Perché posso vedere
Il tuo amore non è più quello di una volta
Se significo qualcosa per te
Non aver paura di lasciarmi andare
Sono abbastanza forte per affrontare la verità
Onestamente
Dì solo che abbiamo una possibilità
E sei disposto a provare
Oppure dì che non è rimasto più niente per te e dimmi arrivederci
Sappiamo entrambi che l'amore deve essere una porta aperta
E se è ora che tu voli
Non posso più trattenerti
Onestamente
Onestamente
Ci sono problemi nel tuo cuore che non puoi nascondermi
Parla con me
Perché posso vedere
Il tuo amore non è più quello di una volta
Se significo qualcosa per te
Non aver paura di lasciarmi andare
Sono abbastanza forte per affrontare la verità
Onestamente
Se significo qualcosa per te
Non aver paura di lasciarmi andare
Sono abbastanza forte per affrontare la verità
Onestamente