Traduzione del testo della canzone I Do Now - LeAnn Rimes

I Do Now (originale)

I did something stupid
Not too long ago
I broke a heart and then he left me
That was hard to swallow
Listened to a lot of Hank Williams
Singin' Cheating Heart
That record use to make me wanna dance
Well I didn’t know what those cheating songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what they meant back then
But I do now
Yeah I thought I found a new love
At the bottom of a glass
He told me to tell the whole dang world
To go ahead and kiss my ass
Thank God for Merle Haggard
He’s right, The Bottle Let Me Down
That record use to make me wanna dance
Well I didn’t know what those cheating songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what they meant back then
But I do now
Oh now I found the one that matters
The man I’m never letting go
I’m alive more than I’ve ever been
Freer than I’ve ever known
Yeah, I always did believe the Chicks
A Cowboy Would Take Me Away
That record always makes me wanna dance
Yeah I didn’t know what those love songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what those love songs meant
But I do yeah I do now.
Oh, I do now
Oh, I do now

I Do Now (traduzione)

Ho fatto qualcosa di stupido
Non troppo tempo fa
Ho spezzato un cuore e poi mi ha lasciato
È stato difficile da ingoiare
Ho ascoltato molto Hank Williams
Cantando il cuore traditore
Quel disco usa per farmi voglia di ballare
Beh, non sapevo cosa significassero quelle canzoni barare
Ai tempi in cui io e i miei amici li cantavamo ad alta voce
Sì, non sapevo cosa volessero dire allora
Ma ora lo faccio
Sì, pensavo di aver trovato un nuovo amore
Sul fondo di un bicchiere
Mi ha detto di raccontare tutto il dang mondo
Per andare avanti e baciarmi il culo
Grazie a Dio per Merle Haggard
Ha ragione, The Bottle Let Me Down
Quel disco usa per farmi voglia di ballare
Beh, non sapevo cosa significassero quelle canzoni barare
Ai tempi in cui io e i miei amici li cantavamo ad alta voce
Sì, non sapevo cosa volessero dire allora
Ma ora lo faccio
Oh ora ho trovato quello che conta
L'uomo che non lascerò mai andare
Sono vivo più di quanto non lo sia mai stato
Più libero di quanto abbia mai conosciuto
Sì, ho sempre creduto ai pulcini
Un cowboy mi porterebbe via
Quel disco mi fa sempre voglia di ballare
Sì, non sapevo cosa significassero quelle canzoni d'amore
Ai tempi in cui io e i miei amici li cantavamo ad alta voce
Sì, non sapevo cosa significassero quelle canzoni d'amore
Ma lo sì lo sì ora.
Oh, lo faccio ora
Oh, lo faccio ora