Traduzione del testo della canzone I'll Get Even With You - LeAnn Rimes

I'll Get Even With You (originale)

For all the nights you held me close
Warmed my heart when it was cold
When I was giving up
You gave me love
From some dark alley in my mind
You made a hidden dream unwind
Turned my stumbling blocks
To stepping stones
I’ll get even with you
For the hard times you helped me through
I’ll give it back to you
All the love you’ve given me
For the rest of my life
Everyday and every night
If it’s the last thing I’ll ever do
I’ll get even with you
When the odds were against me
And I was lost with no will to go on
You wrapped your loving arms around my heart
Took my losin' hand and led me home
I’ll get even with you
For the hard times you helped me through
I’ll give it back to you
All the love you’ve given me
For the rest of my life
Everyday and every night
If it’s the last thing I ever do
I’ll get even with you
If it’s the last thing I ever do

(traduzione)

Per tutte le notti che mi hai tenuto vicino
Mi ha riscaldato il cuore quando faceva freddo
Quando mi stavo arrendendo
Mi hai dato amore
Da qualche vicolo oscuro nella mia mente
Hai fatto rilassare un sogno nascosto
Ha trasformato i miei inciampi
Ai trampolini di lancio
Mi vendicherò di te
Per i tempi difficili che mi hai aiutato a superare
Te lo restituirò
Tutto l'amore che mi hai dato
Per il resto della mia vita
Ogni giorno e ogni notte
Se è l'ultima cosa che farò
Mi vendicherò di te
Quando le probabilità erano contro di me
E mi sono perso senza la volontà di andare avanti
Hai avvolto le tue braccia amorevoli attorno al mio cuore
Ho preso la mia mano perdente e mi ha condotto a casa
Mi vendicherò di te
Per i tempi difficili che mi hai aiutato a superare
Te lo restituirò
Tutto l'amore che mi hai dato
Per il resto della mia vita
Ogni giorno e ogni notte
Se è l'ultima cosa che faccio
Mi vendicherò di te
Se è l'ultima cosa che faccio