Traduzione del testo della canzone Just Love Me - LeAnn Rimes

Just Love Me (originale)

Come on baby light the fire
I got somethin' you should see
Well ya know it didn’t cost me nothin'
But I wrapped it for ya 'specially
So forget the little angel on the tree
And just love me
Well, if I told ya don’t buy me presents
Now you know that would be a lie
Baby, I don’t have to have all the money in the world
Just give me some quality time
Yeah, Christmas ain’t about expensive things
So just love me
Woah oh yeah.
(Spoken)
Come here boy!
Oh no no no no no now, yeah ha.
Oh yeah it’s Christmas eve' the slowest mornin'
I’ve been waitin for our time alone
I’ll be standin' beneath the mistletoe
Now that everybodies finally gone
So some over here and kiss me tenderly
And just love me
Well let me be your little angel on the tree
And just love me
Yeah come over here and kiss me tenderly
And just love me
Just love me oh yeah baby
Ohh yeah yeah ha

(traduzione)

Dai, piccola, accendi il fuoco
Ho qualcosa che dovresti vedere
Beh, lo sai che non mi è costato niente
Ma l'ho avvolto per te 'specialmente
Quindi dimentica l'angioletto sull'albero
E amami
Bene, se te lo dicessi, non comprarmi regali
Ora sai che sarebbe una bugia
Tesoro, non devo avere tutti i soldi del mondo
Dammi solo un po' di tempo di qualità
Sì, il Natale non riguarda le cose costose
Quindi amami e basta
Woah oh sì.
(parlato)
Vieni qui ragazzo!
Oh no no no no no adesso, yeah ha.
Oh sì, è la vigilia di Natale, la mattina più lenta
Ho aspettato il nostro tempo da solo
Sarò in piedi sotto il vischio
Ora che finalmente tutti se ne sono andati
Quindi qualcuno qui e mi bacia con tenerezza
E amami
Bene, lasciami essere il tuo angioletto sull'albero
E amami
Sì, vieni qui e baciami teneramente
E amami
Amami solo oh sì piccola
Oh si si ah ah