Traduzione del testo della canzone Looking Through Your Eyes - LeAnn Rimes

Looking Through Your Eyes (originale)

Look at the sky
Tell me what do you see
Just close your eyes
And describe it to me
The heavens are sparkling
With starlight tonight
That’s what I see through your eyes
I see the heavens
Each time that you smile
I hear your heartbeat
Just go on for miles
And suddenly I know
My life is worth while
That’s what I see through your eyes
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It’s out of our hands
We can’t stop
What we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes
I look at myself
And instead I see us
Whoever I am now
It feels like enough
And I see a girl
Who is learning to trust
That’s who I see through your eyes
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It’s out of our hands
We can’t stop
What we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes
And there are some things we don’t know
Sometimes a heart just needs to go
And there is so much
I’ll remember
Underneath the open sky with you forever
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It’s out of our hands
We can’t stop
What we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes

(traduzione)

Guarda il cielo
Dimmi cosa vedi
Chiudi solo gli occhi
E descrivimelo
I cieli sono scintillanti
Con la luce delle stelle stasera
Questo è ciò che vedo attraverso i tuoi occhi
Vedo i cieli
Ogni volta che sorridi
Sento il tuo battito cardiaco
Prosegui per miglia
E all'improvviso lo so
La mia vita vale la pena
Questo è ciò che vedo attraverso i tuoi occhi
Qui nella notte
Vedo il sole
Qui al buio
I nostri due cuori sono uno
È fuori dalle nostre mani
Non possiamo fermarci
Quello che abbiamo iniziato
E l'amore mi ha preso di sorpresa
Guardando attraverso i tuoi occhi
Mi guardo
E invece ci vedo
Chiunque io sia ora
Sembra abbastanza
E vedo una ragazza
Chi sta imparando a fidarsi
Ecco chi vedo attraverso i tuoi occhi
Qui nella notte
Vedo il sole
Qui al buio
I nostri due cuori sono uno
È fuori dalle nostre mani
Non possiamo fermarci
Quello che abbiamo iniziato
E l'amore mi ha preso di sorpresa
Guardando attraverso i tuoi occhi
E ci sono alcune cose che non sappiamo
A volte un cuore ha solo bisogno di andare
E c'è così tanto
mi ricorderò
Sotto il cielo aperto con te per sempre
Qui nella notte
Vedo il sole
Qui al buio
I nostri due cuori sono uno
È fuori dalle nostre mani
Non possiamo fermarci
Quello che abbiamo iniziato
E l'amore mi ha preso di sorpresa
Guardando attraverso i tuoi occhi