Traduzione del testo della canzone Love Must Be Telling Me Something - LeAnn Rimes

Love Must Be Telling Me Something (originale)

can’t see can’t breathe
can’t get up off my knees
i don’t know what comes over me
whenever you come near
heart’s poundin' in my chest
little voice inside my head
i can’t hear a word it said
but the feelin’s loud and clear
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight
well i’ve been in love and lost
i swore us one and all
no matter what the cost
gotta learn to live without
no you weren’t in my plans
but baby here i am
i still don’t understand
but i know there ain’t no doubt
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight
no you weren’t in my plans
but now baby here i am
i still don’t understand
but i know there ain’t no doubt
love must be tellin' me
love must be tellin' me
love must be tellin' me
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
spellin' it out for me
love must be tellin' me
i must be fallin' tonight
love must be tellin' me somethin'
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight

(traduzione)

non riesco a vedere non riesco a respirare
non riesco ad alzarmi in ginocchio
non so cosa mi succede
ogni volta che ti avvicini
il cuore mi batte nel petto
vocina dentro la mia testa
non riesco a sentire una parola che ha detto
ma la sensazione è forte e chiara
l'amore deve dirmi qualcosa
dandomi una specie di segno
l'amore deve dirmi qualcosa
devo cadere stanotte
beh, sono stato innamorato e perso
ci ho giurato uno e tutti
non importa il costo
devo imparare a vivere senza
no non eri nei miei piani
ma piccola eccomi qui
ancora non capisco
ma so che non ci sono dubbi
l'amore deve dirmi qualcosa
dandomi una specie di segno
l'amore deve dirmi qualcosa
devo cadere stanotte
no non eri nei miei piani
ma ora piccola eccomi qui
ancora non capisco
ma so che non ci sono dubbi
l'amore deve dirmi
l'amore deve dirmi
l'amore deve dirmi
l'amore deve dirmi qualcosa
dandomi una specie di segno
scriverlo per me
l'amore deve dirmi
devo cadere stanotte
l'amore deve dirmi qualcosa
l'amore deve dirmi qualcosa
devo cadere stanotte