Traduzione del testo della canzone Nothin' Bout Love Makes Sense - LeAnn Rimes

Nothin' Bout Love Makes Sense (originale)

Like a cloud full of rain shouldn’t hang in the sky
Ice shouldn’t burn or a bumble bee fly
If you feel so happy, then why do you cry
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Like an ocean liner shouldn’t float on the sea
A pearl in an oyster or a circus of fleas
Someone so perfect can’t be fallin' for me
Oh nothin' 'bout love makes sense
Nothin' 'bout love is less than confusin'
You can win when you’re losin'
Stand when you’re fallin'
I can’t figure it out
Nothin' 'bout love can make an equation
Nothin' short of amazin'
Wish I could explain it
But I don’t know how
The way that we dance
The reason we dream
That big Italian tower
Oh, how does it lean
Somethin' so strong
Shouldn’t make me this weak
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Nothin' 'bout love is less than confusin'
You can win when you’re losin'
Stand when you’re fallin'
I can’t figure it out
Nothin' 'bout love can make an equation
Nothin' short of amazin'
Wish I could explain it
But I don’t know how
Like the lights of Las Vegas glowin' out of the sand
A jumbo shrimp or a baby grand
How you touch my heart when you hold my hand
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense

Nothin' Bout Love Makes Sense (traduzione)

Come una nuvola piena di pioggia non dovrebbe rimanere sospesa nel cielo
Il ghiaccio non dovrebbe bruciare o un calabrone non dovrebbe volare
Se ti senti così felice, allora perché piangi
Oh, niente dell'amore ha senso
Come un transatlantico non dovrebbe galleggiare sul mare
Una perla in un'ostrica o in un circo di pulci
Qualcuno così perfetto non può innamorarsi di me
Oh niente sull'amore ha senso
Niente dell'amore è meno che confuso
Puoi vincere quando stai perdendo
Stai in piedi quando stai cadendo
Non riesco a capirlo
Niente dell'amore può fare un'equazione
A dir poco incredibile
Vorrei poterlo spiegare
Ma non so come
Il modo in cui balliamo
Il motivo per cui sogniamo
Quella grande torre italiana
Oh, come si magra
Qualcosa di così forte
Non dovrebbe rendermi così debole
Oh, niente dell'amore ha senso
Niente dell'amore è meno che confuso
Puoi vincere quando stai perdendo
Stai in piedi quando stai cadendo
Non riesco a capirlo
Niente dell'amore può fare un'equazione
A dir poco incredibile
Vorrei poterlo spiegare
Ma non so come
Come le luci di Las Vegas che brillano sulla sabbia
Un gambero gigante o un baby grand
Come mi tocchi il cuore quando mi tieni la mano
Oh, niente dell'amore ha senso
Oh, niente dell'amore ha senso
Oh, niente dell'amore ha senso
Oh, niente dell'amore ha senso