Traduzione del testo della canzone One Day Too Long - LeAnn Rimes

One Day Too Long (originale)

You been gone
You been gone
You been gone one day
One day to long
I’m the kind of woman who understands
How the road can be so hard on a traveling man
I don’t mind giving you a little room to breathe
Then you go and take advantage of my generosity
I’m home, waiting
Alone, aching
Your times run out cause
Yesterday this love could have been saved
Just crawl back out ain’t no way
You been gone
You been gone
You been gone one day
One day too long
You know, I ain’t a once in a while kind of thang
You see, love is being here for each other
Even with you standing right here, right now
Right in front of my face
You’re still looking right through me
Well, let me clear something up for you honey
I called you up
Told you I was
Missing, needing
To be soothed by you
Keep your reasons
I’m done pleasing
Ain’t it funny now
I’m leaving, and your the one who’s being left behind
God sent me a man who will give me my time
You been gone
You been gone
You been gone one day
One day too long

One Day Too Long (traduzione)

te ne sei andato
te ne sei andato
Sei andato via un giorno
Un giorno per lungo
Sono il tipo di donna che capisce
Come la strada può essere così dura per un uomo che viaggia
Non mi dispiace darti un po' di spazio per respirare
Poi vai ad approfittare della mia generosità
Sono a casa, in attesa
Solo, dolorante
I tuoi tempi si esauriscono perché
Ieri questo amore avrebbe potuto essere salvato
Basta strisciare indietro non è possibile
te ne sei andato
te ne sei andato
Sei andato via un giorno
Un giorno di troppo
Sai, non sono una sorta di ringraziamento di tanto in tanto
Vedi, l'amore è essere qui l'uno per l'altro
Anche con te in piedi proprio qui, proprio ora
Proprio davanti alla mia faccia
Stai ancora guardando attraverso di me
Bene, lascia che ti chiarisca qualcosa, tesoro
Ti ho chiamato
Ti ho detto che lo ero
Mancante, bisognoso
Per essere calmati da te
Mantieni le tue ragioni
Ho finito di piacere
Non è divertente adesso
Me ne vado, e tu sei quello che viene lasciato indietro
Dio mi ha mandato un uomo che mi darà il mio tempo
te ne sei andato
te ne sei andato
Sei andato via un giorno
Un giorno di troppo