Traduzione del testo della canzone Rose Colored Glasses - LeAnn Rimes

Rose Colored Glasses (originale)

I don’t know why I keep on believing you need me
When you’ve proved so many times that it ain’t true
And I can’t find one good reason for staying
And maybe my leaving would be the best for you
'Cause these rose colored glasses
That I’m looking through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth
And they let me hold onto the good times, the good lies
The ones I used to hear when I held you
And they keep me from feeling so cheated, defeated
When reflections in your eyes show me a fool
Yeah, these rose colored glasses
That I’m looking through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth
So I just keep on hoping, believing
That maybe by counting the many times I tried
You’ll believe me when I say I love you
And I’ll lay these rose colored glasses aside

(traduzione)

Non so perché continuo a credere che tu abbia bisogno di me
Quando hai dimostrato così tante volte che non è vero
E non riesco a trovare una buona ragione per restare
E forse la mia partenza sarebbe la cosa migliore per te
Perché questi occhiali color rosa
Che sto guardando
Mostra solo la bellezza
Perché nascondono tutta la verità
E mi hanno lasciato aggrappare ai bei tempi, alle buone bugie
Quelle che sentivo quando ti tenevo
E mi impediscono di sentirmi così imbrogliato, sconfitto
Quando i riflessi nei tuoi occhi mi mostrano uno stupido
Sì, questi occhiali color rosa
Che sto guardando
Mostra solo la bellezza
Perché nascondono tutta la verità
Quindi continuo a sperare, a credere
Che forse contando le molte volte che ho provato
Mi crederai quando dirò che ti amo
E metterò da parte questi bicchieri color rosa