Traduzione del testo della canzone Sign Of Life - LeAnn Rimes

Sign Of Life (originale)

What did I just say?
Well, I can’t remember
The room is spinning and
My heart is skipping beats
'Cause I, I finally cut all the ties
That were hanging on me
It’s a sign of life
To be so confused
You jump and it feels
Like you’re falling
You find the hope, the strength, the heart
And just when you think there’s nothing left
'Cause when it feels just like you’re drowning
That’s when you fight for every breath
You find the faith, the will, the words
To break through the silence and the pain
'Cause when it feels just like you’re dyin'
That’s a sign of life
Sooner or later
You’ll come to the point
Where you’ll have to choose
Who and what you want to be
And I, I made a decision
Not so long ago
To be happy
It’s a sign of life
To be unafraid
You jump and it feels
Like you’re flying
You find the hope, the strength, the heart
And just when you think there’s nothing left
'Cause when it feels just like you’re drowning
That’s when you fight for every breath
You find the faith, the will, the words
To break through the silence and the pain
'Cause when it feels just like you’re dyin'
That’s a sign of life

(traduzione)

Cosa ho appena detto?
Beh, non riesco a ricordare
La stanza gira e
Il mio cuore salta i battiti
Perché io, finalmente ho tagliato tutti i legami
Che erano appesi su di me
È un segno di vita
Essere così confuso
Salti e sente
Come se stessi cadendo
Trovi la speranza, la forza, il cuore
E proprio quando pensi che non sia rimasto niente
Perché quando sembra proprio che stai annegando
È allora che combatti per ogni respiro
Trovi la fede, la volontà, le parole
Per sfondare il silenzio e il dolore
Perché quando sembra proprio che stai morendo
Questo è un segno di vita
Presto o tardi
Arriverai al punto
Dove dovrai scegliere
Chi e cosa vuoi essere
E io, ho preso una decisione
Non molto tempo fa
Essere felice
È un segno di vita
Non avere paura
Salti e sente
Come se stessi volando
Trovi la speranza, la forza, il cuore
E proprio quando pensi che non sia rimasto niente
Perché quando sembra proprio che stai annegando
È allora che combatti per ogni respiro
Trovi la fede, la volontà, le parole
Per sfondare il silenzio e il dolore
Perché quando sembra proprio che stai morendo
Questo è un segno di vita