Traduzione del testo della canzone Something I Can Feel - LeAnn Rimes

Something I Can Feel (originale)

Cross my heart and I swear the truth
Love was dead to me till I met you
I spent a lot of time building up these walls
Then you come strutting in with your wrecking ball
Just another girl defeated
Till you gave me what I needed
Something I can feel
Something I can feel deep down, yeah
What did I do to deserve someone who gives me love
That gets better and better and better
Sometimes I’ve gotta bite my tongue
It even freaks me out the way I talk you up
You’re like a bad flip on the trampoline
You just say my name, I’m dizzy on my feet
When my day goes numb and empty
You know exactly how to give me
Something I can feel
Something I can feel deep down, yeah
You know you’re striking in love
That keeps making this better and better and better
Something I can feel
I never ever need to ask for more, no
What did I do to deserve someone who gives me love
That gets better and better and better
What did I, what did I do
To find someone who gives me your love
What did I, what did I do
To find someone who gives me your love
Something I can feel
Something I can feel deep down, yeah
You know you’re striking in love
That keeps making this better and better and better
Something I can feel
Never ever need to ask for more, no
What did I do to deserve someone who gives me love
That gets better and better and better
What did I, what did I do
To find someone who gives me your love
(Something I can feel)
What did I, what did I do
To find someone who gives me your love
(Something I can feel)
What did I, what did I do
To find someone who gives me your love

(traduzione)

Attraversa il mio cuore e ti giuro la verità
L'amore era morto per me finché non ti ho incontrato
Ho passato molto tempo a costruire questi muri
Quindi vieni impettito con la tua palla da demolizione
Solo un'altra ragazza sconfitta
Finché non mi hai dato ciò di cui avevo bisogno
Qualcosa che posso sentire
Qualcosa che posso sentire nel profondo, sì
Cosa ho fatto per meritare qualcuno che mi dia amore
Che diventa sempre meglio e meglio
A volte devo mordermi la lingua
Mi spaventa persino il modo in cui ti parlo
Sei come una brutta capriola sul trampolino
Dì solo il mio nome, ho le vertigini sui piedi
Quando la mia giornata diventa insensibile e vuota
Sai esattamente come darmi
Qualcosa che posso sentire
Qualcosa che posso sentire nel profondo, sì
Sai che stai colpendo in amore
Ciò continua a renderlo sempre migliore
Qualcosa che posso sentire
Non ho mai bisogno di chiedere di più, no
Cosa ho fatto per meritare qualcuno che mi dia amore
Che diventa sempre meglio e meglio
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Per trovare qualcuno che mi dia il tuo amore
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Per trovare qualcuno che mi dia il tuo amore
Qualcosa che posso sentire
Qualcosa che posso sentire nel profondo, sì
Sai che stai colpendo in amore
Ciò continua a renderlo sempre migliore
Qualcosa che posso sentire
Non è mai necessario chiedere di più, no
Cosa ho fatto per meritare qualcuno che mi dia amore
Che diventa sempre meglio e meglio
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Per trovare qualcuno che mi dia il tuo amore
(Qualcosa che posso sentire)
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Per trovare qualcuno che mi dia il tuo amore
(Qualcosa che posso sentire)
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Per trovare qualcuno che mi dia il tuo amore