Traduzione del testo della canzone Spitfire - LeAnn Rimes

Spitfire (originale)

If I were to untie my tongue
I could use it like a whip and watch you run
I could show you how it’s done
We could have a little fun
Better bring your big guns
'Cause I only got one burning desire
To let the whole town know that you’re a dirty little liar
I ain’t gonna get stuck in your muck and mire
Oh, yeah yeah yeah yeah yeah
You make me wanna spit fire
Spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire
Yeah yeah yeah yeah
I suggest you think again but that would be insane
For that you’d have to have a brain
A simple southern way to say «kiss my behind»
Politely tear you apart with
«Sweetie bless your heart»
'Cause I only got one burning desire
To let the whole town know that you’re a dirty little liar
I ain’t gonna get stuck in your muck and mire
Oh, yeah yeah yeah yeah yeah
You make me wanna spit fire
Spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire
Yeah yeah yeah yeah
Spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire
Yeah, yeah yeah yeah
Reckon it’s 'bout time that I bury you
Better buy some friends that will carry you
Oh to know you is to loathe you
You can fight and fuss but I’m fixing to Spitfire
'Cause I only got one burning desire
To let the whole town know that you’re a dirty little liar
I ain’t gonna get stuck in your muck and mire
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
You make me wanna spit fire

Spitfire (traduzione)

Se dovessi sciogliere la lingua
Potrei usarlo come una frusta e guardarti correre
Potrei mostrarti come si fa
Potremmo divertirci un po'
Meglio portare i tuoi grossi calibri
Perché ho solo un desiderio ardente
Per far sapere a tutta la città che sei una piccola sporca bugiarda
Non rimarrò bloccato nel tuo fango e melma
Oh, sì sì sì sì sì sì
Mi fai venire voglia di sputare fuoco
Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire
Si si si si si
Ti suggerisco di ripensarci, ma sarebbe da pazzi
Per questo dovresti avere un cervello
Un semplice modo del sud per dire "baciami dietro"
Ti fai a pezzi educatamente
«Tesoro benedici il tuo cuore»
Perché ho solo un desiderio ardente
Per far sapere a tutta la città che sei una piccola sporca bugiarda
Non rimarrò bloccato nel tuo fango e melma
Oh, sì sì sì sì sì sì
Mi fai venire voglia di sputare fuoco
Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire
Si si si si si
Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire
Sì, sì sì sì
Pensa che è ora che ti seppellisca
Meglio comprare degli amici che ti portino
Oh saper ti è detestarti
Puoi combattere e agitarti, ma mi sto preparando a Spitfire
Perché ho solo un desiderio ardente
Per far sapere a tutta la città che sei una piccola sporca bugiarda
Non rimarrò bloccato nel tuo fango e melma
Oh sì sì sì sì sì sì
Mi fai venire voglia di sputare fuoco