Traduzione del testo della canzone The Safest Place - LeAnn Rimes

The Safest Place (originale)

Daytime I’m fine
Everything is back normal
Last night I thought that I would die
I had nightmares, I was so scared
Thank god that you were by my side
To hold me when I cried
I wanna be strong
But I dont' wanna be alone tonight
I wanna believe that I can save the world
And make it right, but I’m only human
And you’ve got a hero’s face
Right here in your arms is safest place
The safest place
It feels so real
You showed I could trust you
With emotions I had locked away
It was your touch, your words
They heal the deepest part of me
That only you can see
I wanna be strong
But I don’t wanna be alone tonight
I wanna believe that I can save the world
And make it right, but I’m only human
And you’ve got a hero’s face
Right here in your arms is safest place
As long as I’m with you
As long as I can feel you
That’s all I need to keep me going
On and on and on and on…
I wanna believe that I can save the world
And make it right, but I’m only human
And you’ve got a hero’s face
Right here in your arms is safest place
The safest place
Right here in your arms is safest place…
The safest place…
The safest place…

The Safest Place (traduzione)

Di giorno sto bene
Tutto è tornato alla normalità
Ieri sera ho pensato che sarei morto
Ho avuto incubi, ero così spaventato
Grazie a Dio eri al mio fianco
Per stringermi quando piangevo
Voglio essere forte
Ma non voglio essere solo stasera
Voglio credere di poter salvare il mondo
E rendilo giusto, ma sono solo umano
E hai la faccia di un eroe
Proprio qui tra le tue braccia c'è il posto più sicuro
Il posto più sicuro
Sembra così reale
Hai dimostrato che potevo fidarmi di te
Con le emozioni mi ero rinchiuso
È stato il tuo tocco, le tue parole
Guariscono la parte più profonda di me
Che solo tu puoi vedere
Voglio essere forte
Ma non voglio essere solo stasera
Voglio credere di poter salvare il mondo
E rendilo giusto, ma sono solo umano
E hai la faccia di un eroe
Proprio qui tra le tue braccia c'è il posto più sicuro
Finché sono con te
Finché posso sentirti
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per farmi andare avanti
Ancora e ancora e ancora e ancora...
Voglio credere di poter salvare il mondo
E rendilo giusto, ma sono solo umano
E hai la faccia di un eroe
Proprio qui tra le tue braccia c'è il posto più sicuro
Il posto più sicuro
Proprio qui tra le tue braccia c'è il posto più sicuro...
Il posto più sicuro...
Il posto più sicuro...