Traduzione del testo della canzone This Life - LeAnn Rimes

This Life (originale)

I’ve blamed it, I’ve cursed it, I’ve got in its way
God knows how much of it I’ve thrown away
It’s twisted and tangled and hard to define
It keeps coming at me one day at a time
This life is all that I’ve got
All the I am
All that I’m not
It’s worth all I go through cause this life came with you
You’re right beside me to help it make sense
The rock in this ocean that I break against
The dead ends and darkness they don’t disappear
But it keeps getting better the longer you’re here
This life is all that I’ve got
All the I am
All that I’m not
It’s worth all I go through cause this life came with you

This Life (traduzione)

L'ho incolpato, l'ho maledetto, l'ho ostacolato
Dio solo sa quanto ne ho buttato via
È contorto, aggrovigliato e difficile da definire
Continua a venirmi incontro un giorno alla volta
Questa vita è tutto ciò che ho
Tutto ciò che sono
Tutto ciò che non sono
Vale tutto quello che soffro perché questa vita è arrivata con te
Sei proprio accanto a me per aiutarlo a dare un senso
La roccia in questo oceano contro cui mi rompo
I vicoli ciechi e l'oscurità non scompaiono
Ma continua a migliorare più a lungo rimani qui
Questa vita è tutto ciò che ho
Tutto ciò che sono
Tutto ciò che non sono
Vale tutto quello che soffro perché questa vita è arrivata con te