Traduzione del testo della canzone Trouble With Goodbye - LeAnn Rimes

Trouble With Goodbye (originale)

It ain’t working
Don’t take no genius to see
It’s hurting more every day
Goin' through the motions
Ain’t we?
And it’s too sad for me
Once we were true lovers
Feeling the heat
Oh, but I…
Can’t say the word we have to say
Don’t ask me why
Let’s just say
See ya round, gotta go
Sayonara, adiós
Arrivederci
Au revoir, auf Wiedersehen
Ciao bella, never change
Oh, mercy, mercy
Don’t make me cry
I got trouble with goodbye
Don’t explain it away
Cause, it just ain’t my thing
All this articulating
Just a little heartbreak
Why make it more than it seems?
I’d much rather
Get back to dreamin' my dreams
See cause I’ve been thinkin'
We’ll meet again someday
But until we do
Let’s just say
Wish I could be so free
Yeah they take it so casually
Oh, but baby, that’s just not me
Oh no, I’ve never been
And I will never be
Cause I’ve got, I got trouble, babe
Oh no, I don’t really wanna go
Don’t wanna say the words
Don’t wanna say goodbye

(traduzione)

Non funziona
Non prendere nessun genio per vedere
Ogni giorno fa più male
Andando attraverso i movimenti
Non siamo noi?
Ed è troppo triste per me
Una volta eravamo veri amanti
Sentendo il calore
Oh, ma io...
Non possiamo dire la parola che dobbiamo dire
Non chiedermi perché
Diciamo solo
Ci vediamo in giro, devo andare
Sayonara, addio
Arrivederci
Au revoir, auf Wiedersehen
Ciao bella, non cambiare mai
Oh, pietà, pietà
Non farmi piangere
Ho avuto problemi con l'addio
Non spiegarlo
Perché, semplicemente non fa per me
Tutto questo articolare
Solo un piccolo crepacuore
Perché renderlo più di quanto sembri?
Preferirei di gran lunga
Torna a sognare i miei sogni
Vedi perché ho pensato
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Ma finché non lo facciamo
Diciamo solo
Vorrei poter essere così libero
Sì, lo prendono così casualmente
Oh, ma piccola, non sono solo io
Oh no, non ci sono mai stato
E non lo sarò mai
Perché ho, ho problemi, piccola
Oh no, non voglio davvero andare
Non voglio dire le parole
Non voglio dire addio