Traduzione del testo della canzone Twisted Angel - LeAnn Rimes

Twisted Angel (originale)

Ever since I was a little child
I was told to do no wrong
The angel in my mama’s
precious eyes
Could be a devil with a heart
of stone
I couldn’t help myself,
just had to go my way
Now I’ve got hell to pay
Yeah I’m a twisted angel
Flying wild and free
Yeah I’m a twisted angel
Flying to heaven on a broken wing
Back when I was daddy’s little girl
He brought me up on the
Rolling Stones
Thrown into the flame,
thrown into the world
That’s when I learned how to rock n’roll
Look’s like everything
has gone my way
But I’ve still got hell to raise
My mama taught me right
But the devil’s up my sleeve
It’s made me kind of crazy
But it’s all right with me

Twisted Angel (traduzione)

Fin da quando ero un bambino
Mi è stato detto di non fare nulla di male
L'angelo in casa di mia mamma
occhi preziosi
Potrebbe essere un diavolo con un cuore
di pietra
Non ho potuto aiutare me stesso,
dovevo solo andare per la mia strada
Ora ho l'inferno da pagare
Sì, sono un angelo contorto
Volare selvaggio e libero
Sì, sono un angelo contorto
Volare in paradiso con un'ala rotta
Quando ero la bambina di papà
Mi ha portato su il
Pietre rotolanti
Gettato nella fiamma,
gettato nel mondo
In quel momento ho imparato a rock n'roll
Sembra tutto
è andato per la mia strada
Ma ho ancora l'inferno da sollevare
Mia mamma mi ha insegnato giusto
Ma il diavolo è nella mia manica
Mi ha reso un po' pazzo
Ma per me va tutto bene