Traduzione del testo della canzone What Have I Done - LeAnn Rimes

What Have I Done (originale)

Oh my love what have I done?
Oh my love what have I done?
I shot an arrow in your heart that
I can’t take back
When I said, «You were my first love
But you are not my last»
For far too long I hid my face
I fed off your forgiving grace
Well I know your pride it must’ve
Took a beating
When I used your love to rob your freedom
What have I done?
Oh what have I done?
What have I done?
There’s a hurt in me I don’t understand
What have I done?
What have I done?
I broke the sweetest heart of the only one man
That’s ever loved me
I don’t know what I’ve become
I need to get back to where I’m from
I’m gonna smash every mirror in this empty house
Cause like you I don’t wanna see myself
What have I done?
Oh what have I done?
What have I done?
There’s a hurt in me I don’t understand
What have I done?
Oh what have I done?
I broke the sweetest heart of the only one man
That’s ever loved me
I hope you find someone new
Someone who’s worthy of you
Oh when you look back and I know you will
I hope you find a little good in me still
Cause I loved you enough to let you go
I’ll always regret
I hope you know
What I have done
Oh what have I done?
What have I done?
There’s a hurt in me I never understand
What have I done?
Oh what have I done?
I broke the sweetest heart of the only one man
That’s ever loved me
Oh my love what have I done?
Oh my love what have I done?

(traduzione)

Oh, amore mio, cosa ho fatto?
Oh, amore mio, cosa ho fatto?
Ti ho sparato una freccia nel cuore
Non posso riprendere
Quando gli ho detto: «Sei stato il mio primo amore
Ma tu non sei il mio ultimo»
Per troppo tempo ho nascosto la mia faccia
Mi sono nutrito della tua grazia perdonatrice
Bene, conosco il tuo orgoglio che deve avere
Ha preso un colpo
Quando ho usato il tuo amore per rubare la tua libertà
Cosa ho fatto?
Oh cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
C'è una ferita in me che non capisco
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Ho spezzato il cuore più dolce dell'unico uomo
Mi ha mai amato
Non so cosa sono diventato
Ho bisogno di tornare da dove vengo
Distruggerò ogni specchio in questa casa vuota
Perché come te non voglio vedermi
Cosa ho fatto?
Oh cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
C'è una ferita in me che non capisco
Cosa ho fatto?
Oh cosa ho fatto?
Ho spezzato il cuore più dolce dell'unico uomo
Mi ha mai amato
Spero che trovi qualcuno di nuovo
Qualcuno che è degno di te
Oh quando ti guardi indietro e io so che lo farai
Spero che tu trovi ancora un po' di buono in me
Perché ti ho amato abbastanza da lasciarti andare
mi pentirò sempre
Spero che tu sappia
Cosa ho fatto
Oh cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
C'è una ferita in me che non capisco mai
Cosa ho fatto?
Oh cosa ho fatto?
Ho spezzato il cuore più dolce dell'unico uomo
Mi ha mai amato
Oh, amore mio, cosa ho fatto?
Oh, amore mio, cosa ho fatto?