Traduzione del testo della canzone When Am I Gonna Get Over You - LeAnn Rimes

When Am I Gonna Get Over You (originale)

You told me on the day that you left me
To take real good care of myself
But it’s so hard to do if I can’t have
You here to hold me when I want nobody else
When am I gonna get over you
And stop living in the past?
When am I gonna get over you?
When my poor heart beats its last
Soon you’ll wake me and you’ll say I’ve been dreaming
I’ll just have to wait 'til then
Until my time here is done and the angels come to take me
Then I’ll be with you again
When am I gonna get over you
And stop living in the past?
When am I gonna get over you?
When my poor heart beats its last
Someday, I may love again but you’ll be with me even then

(traduzione)

Me l'hai detto il giorno in cui mi hai lasciato
Per prendermi davvero cura di me stesso
Ma è così difficile da fare se non posso averlo
Sei qui per tenermi quando non voglio nessun altro
Quando ti dimenticherò
E smettere di vivere nel passato?
Quando ti dimenticherò?
Quando il mio povero cuore batte per l'ultimo
Presto mi sveglierai e dirai che ho sognato
Dovrò solo aspettare fino ad allora
Fino a quando il mio tempo qui non sarà finito e gli angeli verranno a prendermi
Allora sarò di nuovo con te
Quando ti dimenticherò
E smettere di vivere nel passato?
Quando ti dimenticherò?
Quando il mio povero cuore batte per l'ultimo
Un giorno potrò amare di nuovo, ma sarai con me anche allora