Traduzione del testo della canzone When This Woman Loves A Man - LeAnn Rimes

When This Woman Loves A Man (originale)

Looks like she really did you in
You’re a broken hearted lover
Just tryin' to recover
You need to find a place to mend
All your time ain’t necessary
But I don’t wanna be a temporary thing
Gimme just half a chance
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man
Don’t play it cool, no don’t be shy
Oh there’s no need to worry
No I’m not in a hurry
So let your conscience be your guide boy
Come here and let me show you
Just how much I adore you
Let me help you understand
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man

When This Woman Loves A Man (traduzione)

Sembra che ti abbia davvero preso in giro
Sei un amante dal cuore spezzato
Sto solo cercando di riprenderti
Devi trovare un posto per riparare
Tutto il tuo tempo non è necessario
Ma non voglio essere una cosa temporanea
Dammi solo una mezza possibilità
Quando questa donna ama un uomo
Farà tutto ciò che può
Per mantenere vivo il fuoco nella tua anima
E quando tutte le chips sono giù
Sarò ancora quello in giro
Per costruirti ed essere tuo amico
Quando questa donna ama
Quando questa donna ama un uomo
Non fare il figo, no, non essere timido
Oh, non c'è bisogno di preoccuparsi
No, non ho fretta
Quindi lascia che la tua coscienza sia il tuo ragazzo guida
Vieni qui e lascia che te lo mostri
Quanto ti adoro
Lascia che ti aiuti a capire
Quando questa donna ama un uomo
Farà tutto ciò che può
Per mantenere vivo il fuoco nella tua anima
E quando tutte le chips sono giù
Sarò ancora quello in giro
Per costruirti ed essere tuo amico
Quando questa donna ama
Quando questa donna ama un uomo
Quando questa donna ama un uomo
Farà tutto ciò che può
Per mantenere vivo il fuoco nella tua anima
E quando tutte le chips sono giù
Sarò ancora quello in giro
Per costruirti ed essere tuo amico
Quando questa donna ama
Quando questa donna ama un uomo