Traduzione del testo della canzone Who We Really Are - LeAnn Rimes

Who We Really Are (originale)

Love would be easy if you always said the right thing
Love would be easy if you never had to think about
How somebody else would feel
So go and live the life of strangers
Put a mask on
Dance around the dangers
And never look behind your lover’s face
So I’ll never have the chance to give you grace
It’s in the fights and falls working through it all
When you’re not afraid to climb another wall
When you speak the truth that you used to hide
Seems like you’re crossing to the other side
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
What you’re going through, I go through all that too
What you’re going through, is nothing short of why I fell in love with you
So go and lay there in the shadows
Like an outcast too messed up to deal with
But what you think is broken is what I need
Yeah that’s the stuff that’s gonna heal the brokenness in me
It’s in the fights and falls working through it all
When you’re not afraid to climb another wall
When you speak the truth that you use to hide
Seems like you’re crossing to the other side
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
That’s how we find out who we really are
It’s in the fights and falls working through it all
Just to get it back you would scratch and crawl
When you speak the truth that you used to hide
Seems like there’s no way to get off this ride
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
Say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
It’s how we find out who we really are

(traduzione)

L'amore sarebbe facile se dicessi sempre la cosa giusta
L'amore sarebbe facile se non dovessi mai pensarci
Come si sentirebbe qualcun altro
Quindi vai e vivi la vita di estranei
Indossa una maschera
Danza intorno ai pericoli
E non guardare mai dietro la faccia del tuo amante
Quindi non avrò mai la possibilità di darti grazia
È nei combattimenti e nelle cadute che stanno affrontando tutto
Quando non hai paura di scalare un altro muro
Quando dici la verità che nascondevi
Sembra che tu stia attraversando l'altro lato
Ma poi ti seguo così non sei solo
Poi ti avvolgo le braccia e ti porto a casa
E dì che va bene, va bene se l'amore è così difficile
È così che scopriamo chi siamo veramente
Quello che stai passando tu, lo ripercorro anche io
Quello che stai passando è a dir poco il motivo per cui mi sono innamorato di te
Quindi vai e sdraiati lì nell'ombra
Come un emarginato troppo incasinato per affrontarlo
Ma quello che pensi sia rotto è ciò di cui ho bisogno
Sì, questa è la roba che curerà la rottura in me
È nei combattimenti e nelle cadute che stanno affrontando tutto
Quando non hai paura di scalare un altro muro
Quando dici la verità che usi per nascondersi
Sembra che tu stia attraversando l'altro lato
Ma poi ti seguo così non sei solo
Poi ti avvolgo le braccia e ti porto a casa
E dì che va bene, va bene se l'amore è così difficile
È così che scopriamo chi siamo veramente
È così che scopriamo chi siamo veramente
È nei combattimenti e nelle cadute che stanno affrontando tutto
Solo per riaverlo avresti graffiato e strisciato
Quando dici la verità che nascondevi
Sembra che non ci sia modo di scendere da questa corsa
Ma poi ti seguo così non sei solo
Poi ti avvolgo le braccia e ti porto a casa
E dì che va bene, va bene se l'amore è così difficile
Dì che va bene, va bene se l'amore è così difficile
È così che scopriamo chi siamo veramente
È così che scopriamo chi siamo veramente