Traduzione del testo della canzone Wound Up - LeAnn Rimes

Wound Up (originale)

Little Carrie Ann what a beautiful girl
From the moment she was born
She was always perfect
Whole town said, why can’t you be more like her?
Lights go on and she’s ready to spin
On stage doing all the things she’s told to
Puts on a show in front of the whole damn world
I pray to the heaven to try to save her soul
'Cause that sweet little angel is not the girl I know
She gets wound up
She gets higher by the minute
Turns the sound up
To drown out all the pain
They all think they know her
But no one really knows
That she goes a little crazy sometimes
sometimes
She parks her car at the top of the hill
Only inches from the edge
Where shes almost falling
Stares at the sky till shes drowning in the rain
Nice dress, nice smile
What a wonderful child
If they only knew all the lies shes told them
It’s too complicated for her to explain
She prays to the heaven to try to save her soul
'Cause the sweet little angel is close to letting go
She gets wound up
She gets higher by the minute
Turns the sound up
To drown out all the pain
They all think they know her
But no one really knows
That she goes a little crazy sometimes
She goes crazy sometimes
I pray to the heaven to try to save her soul
'Cause that sweet little angel is close to letting go
She gets wound up
She gets higher by the minute
Turns the sound up
To drown out all the pain
They all think they know her
But no one really knows
That she goes a little crazy sometimes, sometime
She goes crazy sometimes, sometimes

(traduzione)

La piccola Carrie Ann che bella ragazza
Dal momento in cui è nata
Era sempre perfetta
L'intera città ha detto, perché non puoi essere più simile a lei?
Le luci si accendono e lei è pronta per girare
Sul palco a fare tutte le cose che le è stato detto
Mette in scena uno spettacolo davanti a tutto il dannato mondo
Prego il cielo di cercare di salvare la sua anima
Perché quel dolce angioletto non è la ragazza che conosco
Lei viene caricata
Diventa più alta di minuto in minuto
Alza il suono
Per soffocare tutto il dolore
Tutti pensano di conoscerla
Ma nessuno lo sa davvero
Che a volte impazzisce un po'
A volte
Parcheggia la macchina in cima alla collina
Solo pochi centimetri dal bordo
Dove sta quasi cadendo
Fissa il cielo finché non affoga nella pioggia
Bel vestito, bel sorriso
Che bambino meraviglioso
Se solo sapessero tutte le bugie che ha detto loro
È troppo complicato da spiegare per lei
Prega il paradiso di cercare di salvare la sua anima
Perché il dolce angioletto è vicino a lasciarsi andare
Lei viene caricata
Diventa più alta di minuto in minuto
Alza il suono
Per soffocare tutto il dolore
Tutti pensano di conoscerla
Ma nessuno lo sa davvero
Che a volte impazzisce un po'
A volte impazzisce
Prego il cielo di cercare di salvare la sua anima
Perché quel dolce angioletto è vicino a lasciarsi andare
Lei viene caricata
Diventa più alta di minuto in minuto
Alza il suono
Per soffocare tutto il dolore
Tutti pensano di conoscerla
Ma nessuno lo sa davvero
Che impazzisce un po' a volte, a volte
A volte impazzisce, a volte