Traduzione del testo della canzone A Very Good Life - Lebanon Hanover

A Very Good Life (originale)

When I was like you
I might have had less thoughts about murdering myself
But when I see you I’m so happy that I went
You sit there as a company of rundown longhaired
Your smell, your clothes, your brand new fingernails
And I hear you whispering about me
But I will avoid your eyes
Avoid your eyes
Because I know I am the world’s ugliest lady
I used to have less worries of life
Worries of life
Worries of life
Worries of life
But when I see you I’m so happy that I went
I never dressed like you
I don’t know what it is this feeling of belonging
I ran away from school
Haven’t we had such a great time together
No I won’t reply to any of your emails
I won’t
I won’t
I never, I’ve just lost interest
And I still hear you whispering about me
But I will avoid your eyes
Avoid your eyes
Because I know you all just hate me
And now I have a very good life
A very good life
A very good life
A very good life
But people like you don’t need to be in it

A Very Good Life (traduzione)

Quando ero come te
Avrei potuto avere meno pensieri sull'omicidio di me stesso
Ma quando ti vedo sono così felice di essere andato
Ti siedi lì come una compagnia di capelli lunghi fatiscenti
Il tuo odore, i tuoi vestiti, le tue unghie nuove di zecca
E ti sento sussurrare di me
Ma eviterò i tuoi occhi
Evita i tuoi occhi
Perché so di essere la donna più brutta del mondo
Prima avevo meno preoccupazioni per la vita
Preoccupazioni della vita
Preoccupazioni della vita
Preoccupazioni della vita
Ma quando ti vedo sono così felice di essere andato
Non mi sono mai vestito come te
Non so cosa sia questo sentimento di appartenenza
Sono scappato da scuola
Non ci siamo divertiti così tanto insieme
No, non risponderò a nessuna delle tue email
Non lo farò
Non lo farò
Non mai, ho solo perso interesse
E ti sento ancora sussurrare di me
Ma eviterò i tuoi occhi
Evita i tuoi occhi
Perché so che tutti voi mi odiate
E ora ho una vita molto bella
Una vita molto bella
Una vita molto bella
Una vita molto bella
Ma le persone come te non hanno bisogno di esserci