Traduzione del testo della canzone Gallowdance - Lebanon Hanover

Gallowdance (originale)

Dance with me the gallowdance
As long as we're not hanging
As long as we still can my love.
We both know the string is always ready

Dance with me the gallowdance
For all the degradation in this land
Dance with me the gallowdance
As disorientated as you can

Tanz mit mir den Galgentanz
Solange wir noch nicht hängen
Tanz mit mir den Galgentanz
Solange wir noch können

Der Baum steht schon lange da mein Schatz
Er wartet nur darauf das wir uns trennen
Der Baum steht schon da mein Schatz
Ein wunderschöner Baum um sich zu erhängen

Gallowdance (traduzione)

Danza con me la danza del patibolo,
finché il cappio non ci sfiora il collo,
finché le ossa cedono al vento, amore mio.
Entrambi sentiamo la corda in agguato, tesa come promessa.

Danza con me la danza del patibolo,
per ogni lordura che insozza questa terra smarrita,
danza con me la danza del patibolo,
perduta come la nebbia all’alba puoi esserlo, lasciati andare.

Danza con me la Danza della Forca,
finché il nodo non stringe la tua gola d’ambra,
danza con me la Danza della Forca,
finché il destino ci lascia ancora il fiato.

L’albero ci attende da secoli, mia diletta,
scruta il nostro distacco come una vedova di pietra.
L’albero si erge, mio tesoro, senza parole,
un albero magnifico — degno d’essere letto ultimo dal vento.