Traduzione del testo della canzone Cast Away - Lee DeWyze

Cast Away (originale)

Did you ever imagine that you could be
A captain on a ship, sailing at sea?
Mapping the answers to questions
You have made
Is this what you are, it’s a maybe you need
The feeling of freedom, the heavens they speak
Oh, doesnt it feel great?
But you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, my beautiful cast away
Oh, my beautiful
You write down the words
The page turns for the worst
You’re loving the sound
But it sounds so rehearsed
Singing your anthem to your only friend
Your heart to your brain to your arm to your pen
And oh, my beautiful cast away
Oh, my beautiful
The captain, oh captain
What shall he connect
When you stand on the bow with the wind to your chest
Oh, doesn’t it feel right?
But you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, the beautiful cast away
Oh, oh, beautiful…
Oooh, oooh…
Cause you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, the beautiful cast away
And oh, the beautiful…

(traduzione)

Hai mai immaginato di poterlo essere
Un capitano su una nave che naviga in mare?
Mappatura delle risposte alle domande
Hai fatto
È questo quello che sei, è un forse di cui hai bisogno
Il sentimento di libertà, i cieli parlano
Oh, non ti sembra fantastico?
Ma hai il diritto di sbagliare
Cantando quella canzone familiare
E oh, il mio bello gettato via
Oh, mio bello
Tu scrivi le parole
La pagina gira per il peggio
Stai amando il suono
Ma sembra così provato
Cantando il tuo inno al tuo unico amico
Il tuo cuore al cervello al braccio alla penna
E oh, il mio bello gettato via
Oh, mio bello
Il capitano, oh capitano
Cosa deve collegare
Quando stai sulla prua con il vento al petto
Oh, non ti sembra giusto?
Ma hai il diritto di sbagliare
Cantando quella canzone familiare
E oh, la bella scacciata
Oh, oh, bellissimo...
Oooh, oooh…
Perché hai il diritto di sbagliare
Cantando quella canzone familiare
E oh, la bella scacciata
E oh, la bella...