Traduzione del testo della canzone Little Did I Know - Lee DeWyze

Little Did I Know (originale)

Couldn’t let you off that easy
The words you said just to appease me left me cold
Your eyes could not deceive me
And as your tears fell to the floor I turned to stone
Don’t know why
You even try
I have loved your more that you’ll ever know, I’m letting go
Little did I know you, little did I know you like I should
'Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
I thought this love was made of gold, little did I know
Little did I know
Telling that, same old story
It grows older every single time it’s told
Going down in a blaze of glory
In a landslide of your lies and guilt of gold
Black or white
Wrong or right
Loving me with half a heart for so long, now we got this song
Little did I know you, little did I know you like I should
'Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
Throw away your diamond ring, forget the sweetest tender things
Memories are poison to my soul
The sooner I get moving on, the better you are gone
Little did I know you, little did I know you like I should
Little did I know, little did I know you like I should (yeah)
Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
Little did I know
Little did I know
Little did I know
Little did I know
I thought this love was made of gold

Little Did I Know (traduzione)

Non potevo lasciarti andare così facilmente
Le parole che hai detto solo per placarmi mi hanno lasciato freddo
I tuoi occhi non potevano ingannarmi
E mentre le tue lacrime cadevano sul pavimento, mi sono trasformato in pietra
Non so perché
Ci provi anche tu
Ti ho amato di più che tu mai saprai, ti sto lasciando andare
Non ti conoscevo, non sapevo che come avrei dovuto
Perché ogni volta che ti stringerei
Sapevo che mi avresti lasciato per sempre, sapevo che l'avresti fatto
Pensavo che questo amore fosse fatto d'oro, non sapevo
Ne sapevo poco
A raccontarlo, la solita vecchia storia
Invecchia ogni volta che viene raccontato
Scendendo in un tripudio di gloria
In una valanga di bugie e sensi di colpa per l'oro
Nero o bianco
Sbagliato o giusto
Amandomi con mezzo cuore per così tanto tempo, ora abbiamo questa canzone
Non ti conoscevo, non sapevo che come avrei dovuto
Perché ogni volta che ti stringerei
Sapevo che mi avresti lasciato per sempre, sapevo che l'avresti fatto
Butta via il tuo anello di diamanti, dimentica le cose più dolci e tenere
I ricordi sono veleno per la mia anima
Prima vado avanti, meglio te ne vai
Non ti conoscevo, non sapevo che come avrei dovuto
Non sapevo, non sapevo che come dovrei (sì)
Perché ogni volta che ti stringerei
Sapevo che mi avresti lasciato per sempre, sapevo che l'avresti fatto
Ne sapevo poco
Ne sapevo poco
Ne sapevo poco
Ne sapevo poco
Pensavo che questo amore fosse fatto d'oro