Traduzione del testo della canzone Who Would've Known - Lee DeWyze

Who Would've Known (originale)

She grew up in Southern California
Tried to make a living on her own
But then I came along, and took her from her mother
And now her heart is where she calls her home
Tried to give her everything I promised
But things don’t always go just as we plan
We built our world and we tore it down
But I can’t do it on my own because her heart is where I call my home
And who would have known that I ever get to see her in her gown
And who would of thought that the two of us would ever give our vow
But just look at us now
Counting down the days and second guessing
My head was full of clouds and my feet were cold
I packed my things and I ran away
But that didn’t even really last a day
Because her heart is where I call my home
So I guess I will be honest with myself
Going down this road I never known
This road has turns and this road has hills
But I know I’m always going to love her still
Because her heart is where I call my home
And who would have known that I ever get to see you in your gown
And who would of thought that the two of us would ever give your vow
But just look at us now, just look at us now
She asked me what is was I love about her
Said everything and things I still don’t know
She said I love you, I said I love you more
And everyday’s better than the one before
Because her heart is where I call my home
Oh, because her heart is where I call my home

Who Would've Known (traduzione)

È cresciuta nel sud della California
Ha cercato di guadagnarsi da vivere da sola
Ma poi sono arrivata e l'ho portata via da sua madre
E ora il suo cuore è dove la chiama casa
Ho cercato di darle tutto ciò che avevo promesso
Ma le cose non vanno sempre come pianifichiamo
Abbiamo costruito il nostro mondo e l'abbiamo distrutto
Ma non posso farlo da solo perché il suo cuore è dove chiamo la mia casa
E chi l'avrebbe mai saputo che l'avrei mai vista con indosso il suo vestito
E chi avrebbe mai pensato che noi due avremmo mai fatto il nostro voto
Ma guardaci ora
Conto alla rovescia dei giorni e secondo indovinare
La mia testa era piena di nuvole e i miei piedi erano freddi
Ho fatto le valigie e sono scappato
Ma non è durato nemmeno un giorno
Perché il suo cuore è dove chiamo la mia casa
Quindi credo che sarò onesto con me stesso
Percorrendo questa strada non l'ho mai saputo
Questa strada ha delle curve e questa strada ha delle colline
Ma so che la amerò sempre ancora
Perché il suo cuore è dove chiamo la mia casa
E chi l'avrebbe mai saputo che ti avrei mai visto con indosso il tuo vestito
E chi avrebbe mai pensato che noi due avremmo mai fatto il tuo voto
Ma guardaci ora, guardaci ora
Mi ha chiesto che cosa amo di lei
Ha detto tutto e cose che ancora non so
Ha detto che ti amo, ho detto che ti amo di più
E ogni giorno è migliore di quello precedente
Perché il suo cuore è dove chiamo la mia casa
Oh, perché il suo cuore è dove chiamo la mia casa