Traduzione del testo della canzone Fight - Lee DeWyze

Fight (originale)

I wrote this song to make you feel alright today
I wrote it to make everything alright
And I would sing it every single day if you would say we’re fine
(Verse)
I can feel your heart is beating careful
‘Cus sometimes I pretend that I don’t care
I can’t believe I never let you know how much I need you here
(Chorus)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Verse)
It’s times I feel like you don’t know me anymore
And other times I think you know me best
I could love you better but I’d never wanna you less
(Verse)
So run away and I’ll be runnin next to you
I’d never let you run away alone
Before you run too far away I think that I should let you know
(Chorus x2)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Chorus 2)
So put your hand in mine
We’ll be fine, I know
I know it, I
If you stay tonight
I promise I will show you
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight you will fight
(Chorus)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Chorus 2)
So put your hand in mine
We’ll be fine, I know
I know it, I
If you stay tonight
I promise I will show you I will fight

Fight (traduzione)

Ho scritto questa canzone per farti sentire bene oggi
L'ho scritto per sistemare tutto
E lo canterei ogni singolo giorno se tu dicessi che stiamo bene
(Versetto)
Riesco a sentire il tuo cuore battere attento
Perché a volte fingo che non mi importi
Non posso credere di non averti mai fatto sapere quanto ho bisogno di te qui
(Coro)
Perché combatterò e chiederò l'elemosina
Voglio solo sentirti dire
Che stasera andrà bene e tu rimarrai
(Versetto)
A volte mi sembra che tu non mi conosci più
E altre volte penso che tu mi conosca meglio
Potrei amarti di più, ma non ti vorrei mai di meno
(Versetto)
Quindi scappa e io correrò accanto a te
Non ti lascerei mai scappare da solo
Prima che scappi troppo lontano, penso che dovrei fartelo sapere
(CORO (x2)
Perché combatterò e chiederò l'elemosina
Voglio solo sentirti dire
Che stasera andrà bene e tu rimarrai
(Coro 2)
Quindi metti la tua mano nella mia
Andrà tutto bene, lo so
Lo so, io
Se rimani stasera
Prometto che te lo mostrerò
Perché combatterò e chiederò l'elemosina
Voglio solo sentirti dire
Che stasera combatterai
(Coro)
Perché combatterò e chiederò l'elemosina
Voglio solo sentirti dire
Che stasera andrà bene e tu rimarrai
(Coro 2)
Quindi metti la tua mano nella mia
Andrà tutto bene, lo so
Lo so, io
Se rimani stasera
Prometto che ti mostrerò che combatterò