Traduzione del testo della canzone Love And Misery - Lee DeWyze

Love And Misery (originale)

If what they say is true
then I’m committing last
Sitting on the other side
but I’m staring at the same grass
They said it’s better to have loved and lost
Then to have never loved at all
But all I really needed was time
Someone that could show me a sign
All I ever wanted, all I ever needed was time
Sing with me, come tell your story
Love and misery and everything in between
I don’t know where to go but when I get there
I promised love that she’d be the first to see
Now, I don’t mind listening
to your fables and stories
you always said that things wouldn’t be
the way that they should be
but all I wanted was time
someone that could show me a sign
All I ever wanted, all I ever needed was time
Sing with me, come tell your story
Sing with me, come tell your story
Love and misery and everything in between
I don’t know where to go but when I get there
I promised love that she’d be the first to see
But do you want to see?
Does anybody ever really want to see?
Do you want to see?
Don’t know where to go but when I get there
I promised love she’d be the first to see

(traduzione)

Se quello che dicono è vero
allora mi impegno per ultimo
Seduto dall'altro lato
ma sto fissando la stessa erba
Hanno detto che è meglio aver amato e perso
Quindi non aver mai amato affatto
Ma tutto ciò di cui avevo davvero bisogno era tempo
Qualcuno che potrebbe mostrarmi un segno
Tutto ciò che ho sempre desiderato, tutto ciò di cui avevo bisogno era tempo
Canta con me, vieni a raccontare la tua storia
Amore e miseria e tutto ciò che c'è nel mezzo
Non so dove andare ma quando ci arrivo
Ho promesso amore che sarebbe stata la prima a vederla
Ora, non mi dispiace ascoltare
alle tue favole e storie
hai sempre detto che le cose non sarebbero state
come dovrebbero essere
ma tutto ciò che volevo era il tempo
qualcuno che potrebbe mostrarmi un segno
Tutto ciò che ho sempre desiderato, tutto ciò di cui avevo bisogno era tempo
Canta con me, vieni a raccontare la tua storia
Canta con me, vieni a raccontare la tua storia
Amore e miseria e tutto ciò che c'è nel mezzo
Non so dove andare ma quando ci arrivo
Ho promesso amore che sarebbe stata la prima a vederla
Ma vuoi vedere?
Qualcuno vuole mai davvero vedere?
Vuoi vedere?
Non so dove andare ma quando ci arrivo
Le ho promesso che sarebbe stata la prima a vederla