Traduzione del testo della canzone Predicament - Lee DeWyze

Predicament (originale)

Don’t pretend that you don’t see it
Yeah, what’s going on
Yay, all around
Don’t even try to tell me
That what we do is right
Why do we have to fight
But when you reach the gates of Heaven
And He’s waiting there for you
There is no time for excuses
What the hell you gonna do
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah…
And there’s a way and we can find it
Yeah, oh, baby, rise
That we can realize
We’ve done it all wrong
We’ve done it all wrong
Yeah, but there’s a way
That we can all just get along…
But when you reach the gates of Heaven
And He’s waiting there for you
There is no time for excuses
What the hell you gonna do
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, hmm…
So just follow me
And we’ll be right on time
We’ll have lived love
Sing it one more time…
But when you reach the gates of Heaven
And He’s waiting there for you, oh
And there’s no time for excuses
Yeah, yeah
What the hell you gonna do
Yeah
Yeah, yeah, yeah…

Predicament (traduzione)

Non fingere di non vederlo
Sì, cosa sta succedendo
Sì, tutto intorno
Non provare nemmeno a dirmelo
Che quello che facciamo è giusto
Perché dobbiamo combattere
Ma quando raggiungi le porte del Cielo
E Lui ti sta aspettando
Non c'è tempo per le scuse
Che diavolo farai
Si si si
Yeah Yeah…
E c'è un modo e possiamo trovarlo
Sì, oh, piccola, alzati
Che possiamo realizzare
Abbiamo sbagliato tutto
Abbiamo sbagliato tutto
Sì, ma c'è un modo
Che possiamo semplicemente andare d'accordo...
Ma quando raggiungi le porte del Cielo
E Lui ti sta aspettando
Non c'è tempo per le scuse
Che diavolo farai
Si si si
Sì, sì, ehm...
Quindi seguimi
E saremo sempre in tempo
Avremo vissuto l'amore
Cantalo ancora una volta...
Ma quando raggiungi le porte del Cielo
E Lui ti sta aspettando lì, oh
E non c'è tempo per le scuse
Yeah Yeah
Che diavolo farai
Sì
Si si si…