Traduzione del testo della canzone Safe - Lee DeWyze

Safe (originale)

I told you that I could sit still for awhile
But now I shake my rattle just like a child
You tried to make me feel safe, uh huh
I guess to me it’s the same, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
You don’t look so good maybe you should lie down
I’ll leave the doors and windows open for now
Just wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
I wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
I wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh (uh huh)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)

Safe (traduzione)

Ti ho detto che potevo stare fermo per un po'
Ma ora scuoto il mio sonaglio proprio come un bambino
Hai cercato di farmi sentire al sicuro, eh
Immagino che per me sia lo stesso, uh huh
Le tue mani tremano e stai cadendo a pezzi (uh huh)
Sento un suono: il battito più debole del nostro cuore
Non stai così bene, forse dovresti sdraiarti
Lascerò le porte e le finestre aperte per ora
Voglio solo farti sentire al sicuro, uh eh
So che stai lasciando questo posto, uh huh
Le tue mani tremano e stai cadendo a pezzi (uh huh)
Sento un suono: il battito più debole del nostro cuore
Voglio farti sentire al sicuro, eh
So che stai lasciando questo posto, uh huh
Le tue mani tremano e stai cadendo a pezzi
Le tue mani tremano e stai cadendo a pezzi (uh huh)
Sento un suono: il battito più debole del nostro cuore
Voglio farti sentire al sicuro, eh
So che stai lasciando questo posto, uh huh (uh huh)
Voglio farti sentire al sicuro, eh
(Voglio farti sentire al sicuro)
Voglio farti sentire al sicuro, eh
(Voglio farti sentire al sicuro)
Voglio farti sentire al sicuro, eh
(Voglio farti sentire al sicuro)