Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Lee DeWyze

Silver Lining (originale)

Remember when I met you on a park bench
And you smiled at me and said that we should be friends
Cause I was drowning bad up on the dry land
And then sat beside and put your hand in my hand
And then you picked me up and you put me in a straight line
You looked at me and said that it would be fine
We take our time to find the silver lining
We can make these crying waters into wine
We’ll be alright
We’ll be alright
Remember when you found me on the cold ground
You were looking up as the sky was looking down
And you said that you were jealous of the bright stars
I said darling, you’ll be brighter than they all are
So then I picked you up and I put you in a straight line
You looked at me and I said that it would be fine
Take our time to find the silver lining
We can make these crying waters into wine
We’ll be alright
We’ll be alright
Cause they, they don’t know our heart
And they won’t break us apart
And we, we don’t have so much
But we, all we need is us
If we take our time to find the silver lining
We can make these crying waters into wine
We’ll be alright
Cause they, they don’t know our hearts
And they won’t break us apart
And we, we don’t have so much
But we, all we need is us

Silver Lining (traduzione)

Ricorda quando ti ho incontrato su una panchina del parco
E tu mi hai sorriso e hai detto che dovremmo essere amici
Perché stavo annegando male sulla terraferma
E poi si è seduto accanto e ha messo la tua mano nella mia mano
E poi mi hai preso in braccio e mi hai messo in linea retta
Mi hai guardato e hai detto che sarebbe andato tutto bene
Ci prendiamo il nostro tempo per trovare il lato positivo
Possiamo trasformare queste acque piangenti in vino
Staremo bene
Staremo bene
Ricorda quando mi hai trovato sul terreno freddo
Stavi guardando in alto come il cielo stava guardando in basso
E hai detto che eri geloso delle stelle luminose
Ho detto tesoro, sarai più brillante di tutti loro
Quindi poi ti sono venuto a prendere e ti ho messo in linea retta
Mi hai guardato e ti ho detto che sarebbe andato tutto bene
Prenditi il ​​nostro tempo per trovare il lato positivo
Possiamo trasformare queste acque piangenti in vino
Staremo bene
Staremo bene
Perché loro, non conoscono il nostro cuore
E non ci separeranno
E noi, non abbiamo così tanto
Ma noi, tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi
Se ci prendiamo il nostro tempo per trovare il lato positivo
Possiamo trasformare queste acque piangenti in vino
Staremo bene
Perché loro, non conoscono i nostri cuori
E non ci separeranno
E noi, non abbiamo così tanto
Ma noi, tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi