Traduzione del testo della canzone Sweet Serendipity - Lee DeWyze

Sweet Serendipity (originale)

I don’t got no car
And I got one pair of jeans
They’ve been stretched too far
Now they’re weak at the seams
I can’t say what’s next
And I got nothing up my sleeve
But I don’t lose my head
Cause it ain’t really up to me
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
I don’t ask for a lot
Nothing more than I need
Cause I love what I got
Don’t need to play no lottery
I just wanna be strong
Happy end of the road
I don’t want to hold on
I want the strength to let go
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
And what will be will be, in the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like Sweet Serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Now, sweet serendipity
Don’t look fate can only find you
Can’t choose for something to surprise you
Set sail without a destination
See where a wind will take you
You never know where you’re gonna fall
But I’m not worried, no I’m not worried at all
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
By the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet something’s watching over me
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, ohhhhhhh!
Sweet Serendipity
Oh, oh, oh oh oh, ohhhhhhh!
Fate can only find you
All something to surprise you
Set sail without a destination
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet serendipity
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet serendipity
I don’t know
Sweet serendipity

Sweet Serendipity (traduzione)

Non ho nessuna macchina
E ho un paio di jeans
Sono stati allungati troppo
Ora sono deboli alle cuciture
Non posso dire cosa verrà dopo
E non ho niente nella manica
Ma non perdo la testa
Perché non dipende da me
E sto bene
Atterro sempre in piedi
Appena in tempo
Qualcosa per la pelle dei miei denti
Non mi stresserò
Perché il peggio non è ancora successo
Qualcosa veglia su di me come una dolce serendipità
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Dolce serendipità
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Non chiedo molto
Niente di più del necessario
Perché amo quello che ho
Non è necessario giocare a nessuna lotteria
Voglio solo essere forte
Buon fine della strada
Non voglio resistere
Voglio la forza di lasciar andare
E sto bene
Atterro sempre in piedi
Appena in tempo
Qualcosa per la pelle dei miei denti
Non mi stresserò
Perché il peggio non è ancora successo
Qualcosa veglia su di me come una dolce serendipità
E quello che sarà sarà, al momento giusto
Qualcosa per la pelle dei miei denti
Non mi stresserò
Perché il peggio non è ancora successo
Qualcosa veglia su di me come Sweet Serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Dolce serendipità
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Ora, dolce serendipità
Non guardare il destino può solo trovarti
Non riesco a scegliere qualcosa che ti sorprenda
Salpa senza una destinazione
Guarda dove ti porterà un vento
Non sai mai dove cadrai
Ma non sono preoccupato, no, non sono affatto preoccupato
E sto bene
Atterro sempre in piedi
Appena in tempo
Per la pelle dei miei denti
Non mi stresserò
Perché il peggio non è ancora successo, qualcosa mi sta vegliando
E sto bene
Atterro sempre in piedi
Appena in tempo
Qualcosa per la pelle dei miei denti
Non mi stresserò
Perché il peggio non è ancora successo
Qualcosa veglia su di me come una dolce serendipità
Oh, oh, oh oh oh, ohhhhhhh!
Dolce Serendipità
Oh, oh, oh oh oh, ohhhhhhh!
Il destino può trovare solo te
Tutto per sorprenderti
Salpa senza una destinazione
Dolce dolce
Dolce dolce
Dolce dolce
Dolce serendipità
Dolce dolce
Dolce dolce
Dolce serendipità
Non lo so
Dolce serendipità