Traduzione del testo della canzone Weeds - Lee DeWyze

Weeds (originale)

It somehow took the best of you
To find out there’s a best of me
And even though it may be true
At times it feels we’re playing make believe
Faces painted red
With words we’d never said
Somehow you found me through the weeds
You found me through the weeds
You found me through the weeds
You found me through the weeds
In not sure if I found god
But I’m quite sure of where he’s not
You were the shelter from the cold
My saving grace, so I’ve been told
Seems so simple now
For you anyhow
Somehow you found me through the weeds
You found me through the weeds
You found me through the weeds
You found me through the weeds
Winter says goodbye
Never telling why
Somehow you found me through the weeds
You found me through the weeds
You found me through the weeds
You found me through the weeds

(traduzione)

In qualche modo ha preso il meglio di te
Per scoprire che c'è il meglio di me
E anche se potrebbe essere vero
A volte sembra che stiamo giocando per finta
Volti dipinti di rosso
Con parole che non avevamo mai detto
In qualche modo mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce
Non sono sicuro di aver trovato Dio
Ma sono abbastanza sicuro di dove non è
Eri il riparo dal freddo
La mia grazia salvifica, così mi è stato detto
Sembra così semplice ora
Per te comunque
In qualche modo mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce
L'inverno dice addio
Mai dire perché
In qualche modo mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce
Mi hai trovato tra le erbacce