Traduzione del testo della canzone Constructive Criticism - Lee Scott, Hyroglifics

Constructive Criticism (originale)

Kind of difficult for a simple guy
Holding on for dear life even though it’s only gently drifting by
It’s over in the blink of a suspicious eye
So you might as well be ignorant and high, (hi!)
You couldn’t get through to me with a bye
I wouldn’t dignify you with a sigh
I watch cloud 9's silver lining liquefy
Then sit around wait for it to solidify
An slide down from the orange tinted sky
The truth is out there but most prefer to live a lie (i mean…)
When the perfect confluence of stimuli convince a pig that it can fly
I’ll stop sipping on me drink and try
Until then what’s some shit that rhymes with:
Find me staring at your girlfriend in her eyes like «him or i»
I’m at your funeral, cult mountain shirt with a mickey tie
Singing 'angels' while the women cry tears of the joy
Fear the boy with his fingers in the alcoholic kidney pie
Only fools say dooms day isn’t nigh
While the wise peddle unfounded conspiracies…
I’m willing to risk it all on a single distant glimmer
Took a stab in the dark and prayed i didn’t kill the winner
Back to reality, full english breakfast in a tin for dinner
Brought it to the boil then left the shit to simmer
And built a fifty binner, just another toxic man
Scrapin the burnt bits from this non stick pan
What’s this pram doing ere?
if it’s not full of looted gear
I’m putting me foot down but you can steer
Skidding to a halt at the precipice where I made me bed

Constructive Criticism (traduzione)

Un po' difficile per un ragazzo semplice
Resisti per la cara vita anche se è solo dolcemente alla deriva
È finita in un battito di ciglia
Quindi potresti anche essere ignorante e sballato, (ciao!)
Non sei riuscito a contattarmi con un saluto
Non ti onorerei con un sospiro
Guardo il rivestimento d'argento di Cloud 9 liquefarsi
Quindi siediti e aspetta che si solidifichi
Uno scivolo giù dal cielo colorato di arancione
La verità è là fuori, ma la maggior parte preferisce vivere una bugia (intendo...)
Quando la perfetta confluenza di stimoli convince un maiale che può volare
Smetterò di sorseggiarmi da bere e proverò
Fino ad allora cos'è una merda che fa rima con:
Trovami a fissare la tua ragazza nei suoi occhi come "lui o io"
Sono al tuo funerale, camicia da montagna cult con una cravatta di Topolino
Cantando "angeli" mentre le donne piangono lacrime di gioia
Temi il ragazzo con le dita nella torta di reni alcolica
Solo gli sciocchi dicono che il giorno del giudizio non è vicino
Mentre i saggi spacciano complotti infondati...
Sono disposto a rischiare tutto in un solo barlume distante
Ho preso una pugnalata al buio e pregato di non uccidere il vincitore
Ritorno alla realtà, colazione inglese completa in latta per cena
Lo ha portato a ebollizione e poi ha lasciato sobbollire la merda
E ha costruito un cinquanta bidone, solo un altro uomo tossico
Raschiare i pezzi bruciati da questa padella antiaderente
Cosa ci fa questa carrozzina qui?
se non è pieno di equipaggiamento saccheggiato
Sto abbassando i piedi, ma puoi sterzare
Sbandando fino a fermarsi sul precipizio dove mi sono fatto letto