Traduzione del testo della canzone What Dreams Forebode - Lefay

What Dreams Forebode (originale)

There are portals connected
Between dimensions and through time
I should know though I’m caught here
I know what dreams are made of
Here it start and here it ends
This is where the time bends
Everything in reality
Begins here in this insanity
Somehow I sense the decay
Of A billion worlds
It’s so unreal
Still I know
What this plase of dreams forbode
Darkness fed by the tears of pain
Seeking worlds to rape and slay
And A thousand years away
I hear A codelike constant pray
I see dreams I’ve dreamt before
In this rapid mindwarp
Help me out — I can take no more
Lord have mercy on my soul
Somehow I sense the decay
Of A billion worlds
It’s so unreal
Still I know
What this plase of dreams forbode
What for I say
What for I moan
Here I am so alone
I see A child with A gun in his hand
I see A man with A palm full of sand
They’re the same but with different shapes
They are me — I’m the one they await
We are one and I am them all
I’m A dreaming eternal soul
Behind the door to creation
I hold the key to salvation
Somehow I sense the decay
Of A billion worlds
It’s so unreal
Still I know
What this place of dreams forbode
What for I say
What for I moan
Here I am so alone
It’s so unreal
Still I know
What this place of dreams forbode
Here I am
In neverland
Why — I can not understand

(traduzione)

Ci sono portali collegati
Tra le dimensioni e nel tempo
Dovrei saperlo anche se sono stato catturato qui
So di cosa sono fatti i sogni
Qui inizia e qui finisce
È qui che il tempo si piega
Tutto nella realtà
Inizia qui in questa follia
In qualche modo percepisco il decadimento
Di un miliardo di mondi
È così irreale
Eppure lo so
Ciò che questo sogno di sogni proibisce
Oscurità alimentata dalle lacrime del dolore
Alla ricerca di mondi da stuprare e uccidere
E a mille anni di distanza
Sento una preghiera costante simile a un codice
Vedo sogni che ho sognato prima
In questa rapida distorsione mentale
Aiutami: non ne posso più
Signore, abbi pietà della mia anima
In qualche modo percepisco il decadimento
Di un miliardo di mondi
È così irreale
Eppure lo so
Ciò che questo sogno di sogni proibisce
Per cosa dico
Perché mi gemo
Eccomi così solo
Vedo un bambino con una pistola in mano
Vedo un uomo con un palmo pieno di sabbia
Sono gli stessi ma con forme diverse
Loro sono io — sono io quello che aspettano
Siamo uno e io sono tutti loro
Sono un'anima eterna che sogna
Dietro la porta della creazione
Tengo la chiave della salvezza
In qualche modo percepisco il decadimento
Di un miliardo di mondi
È così irreale
Eppure lo so
Ciò che questo luogo dei sogni proibisce
Per cosa dico
Perché mi gemo
Eccomi così solo
È così irreale
Eppure lo so
Ciò che questo luogo dei sogni proibisce
Eccomi qui
Nell'isola che non c'è
Perché - non riesco a capire