Traduzione del testo della canzone Even Lana - Leggy

Even Lana (originale)

I thought you said it was okay to kiss?
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you never met me
I thought you said it was okay I came and left
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you never met me
‘Cause I’m done kissing boys who can’t even hold my attention
And I’m done thinking things perpetually making me sadder
Like the concept of a Dear John letter
Or a heart as tried and true as leather
And even Lana found a man who fit her better than her favorite sweater
I know I said that I was fine with this
I don’t know why I’m so unhappy
I know I left you fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you could forget me
I thought you said it was okay I came and left
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you guess you never had me
‘Cause you had me you had me
And I’m done kissing boys who can’t even hold my attention
And I’m done thinking things perpetually making me sadder
Like the concept of a Dear John letter
Or a heart as tried and true as leather
And even Lana found a man who fit her better than her favorite sweater

(traduzione)

Pensavo avessi detto che andava bene baciare?
Non ho mai cercato di trattarti male
So di averlo fatto con fervore e in modo esasperante
Ma per favore non dire che vorresti non avermi mai incontrato
Pensavo avessi detto che andava bene, sono venuto e me ne sono andato
Non ho mai cercato di trattarti male
So di averlo fatto con fervore e in modo esasperante
Ma per favore non dire che vorresti non avermi mai incontrato
Perché ho smesso di baciare ragazzi che non riescono nemmeno ad attirare la mia attenzione
E ho smesso di pensare a cose che mi rendono perennemente più triste
Come il concetto di una lettera a Dear John
O un cuore collaudato e vero come la pelle
E anche Lana ha trovato un uomo che le stava meglio del suo maglione preferito
So di aver detto che mi andava bene
Non so perché sono così infelice
So di averti lasciato con fervore e in modo esasperante
Ma per favore non dire che vorresti dimenticarmi
Pensavo avessi detto che andava bene, sono venuto e me ne sono andato
Non ho mai cercato di trattarti male
So di averlo fatto con fervore e in modo esasperante
Ma per favore non dire che immagino di non avermi mai avuto
Perché mi avevi mi avevi
E ho smesso di baciare ragazzi che non riescono nemmeno ad attirare la mia attenzione
E ho smesso di pensare a cose che mi rendono perennemente più triste
Come il concetto di una lettera a Dear John
O un cuore collaudato e vero come la pelle
E anche Lana ha trovato un uomo che le stava meglio del suo maglione preferito