Traduzione del testo della canzone Sweet Teeth - Leggy

Sweet Teeth (originale)

We used to bond over our sweet teeth
Sugar cubes until our gums bleed
You kissed me first when we were nineteen
Now we’re halfway through our twenties
Honey are you feeling naughty?
Have you memorized my body?
Do you think it’s very likely
We can ditch this fucking party?
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay
You always point out when I’m nervous
You make me blush and it’s on purpose
You know I live for the banter
My silly heart is full of fervor
Can I make it any clearer?
You rack my body like a fever
You twist and turn me like a pin screw
'Cause you know I bat these baby blues for you
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay
I bat my eyes you call me 'Bambi'
Fluff my hair you call me 'Barbie'
But by the end of the party,
You’ll be Danny, I’ll be Sandy
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay

(traduzione)

Ci legavamo ai nostri dolci denti
Zollette di zucchero fino a far sanguinare le nostre gengive
Mi hai baciato per la prima volta quando avevamo diciannove anni
Ora siamo a metà dei nostri vent'anni
Tesoro ti senti cattivo?
Hai memorizzato il mio corpo?
Pensi che sia molto probabile?
Possiamo sbarazzarci di questa fottuta festa?
Ti sento fischiare mentre ti allontani
Sento i tuoi occhi su di me quando sei lontano
È come se non partissi mai, ma non resti mai
È come se non partissi mai anche se non rimani mai
Mi fai sempre notare quando sono nervoso
Mi fai arrossire ed è apposta
Sai che vivo per le battute
Il mio stupido cuore è pieno di fervore
Posso renderlo più chiaro?
Mi tormenti come una febbre
Mi giri e giri come una vite a spillo
Perché sai che batto questi baby blues per te
Ti sento fischiare mentre ti allontani
Sento i tuoi occhi su di me quando sei lontano
È come se non partissi mai, ma non resti mai
È come se non partissi mai anche se non rimani mai
Sbatto gli occhi, mi chiami "Bambi"
Fluff i miei capelli mi chiami 'Barbie'
Ma alla fine della festa,
Tu sarai Danny, io sarò Sandy
Ti sento fischiare mentre ti allontani
Sento i tuoi occhi su di me quando sei lontana
È come se non partissi mai, ma non resti mai
È come se non partissi mai anche se non rimani mai