Traduzione del testo della canzone Black Banners in Flames - Legion Of The Damned

Black Banners in Flames (originale)

Deep in the mountains of the once summer lands
Where fierce Capricorn display their horns in defiance
Where ancient fires still burn in their ancient shrines
Veneration in the shade of seven towers
Devote worship of the peacock-feathered angel
Dark traditions survive the woes of time
Fallen pride bestowing wisdom on mankind
Prime angel who bows before no lord
Obscure whispers under many conquering crowns
Semblance of Shaitan traced to ancient heresies
Proselytism on the rise
Extermination looms overhead
Desecration of the sacred shrines
And decapitators wield their blunted blades
Black banners rise
Religious genocide
Black banners burning
Yet the angel stands upright
Banners in black
Banners in flames
These banners burn
Banners aflame
Mass extermination, Neo-Caliphate conversion
Delivery to slavery and death
Monotheist aberration, rabid extremism
True interpretation of the book
Merciless persecution, thousands driven from their homes
Sanctuary they find not
Thousands being captured, thousands being slaughtered
Yet still the flame carries on
Banners in black
Banners in flames
These banners burn
Banners aflame
Banners in black
Banners in flames
These banners burn
Banners aflame
Ceaseless barbarism, endless antagonism
For the building of the martyr state
Arrogant expansion through warfare inhumane
These banners cannot hold the storm
Obscure whispers under many conquering crowns
Semblance of Sheitan traced to heresies primeval
Whose flame still burn while zealot is destroyed
Visions lie in shatters, the prophet’s dreams in tears

Black Banners in Flames (traduzione)

Nel profondo delle montagne delle terre un tempo estive
Dove il feroce Capricorno mostra le sue corna in sfida
Dove antichi fuochi bruciano ancora nei loro antichi santuari
Venerazione all'ombra di sette torri
Devono adorare l'angelo dalle piume di pavone
Le tradizioni oscure sopravvivono ai mali del tempo
Orgoglio caduto che conferisce saggezza all'umanità
Primo angelo che si inchina davanti a nessun signore
Sussurri oscuri sotto molte corone conquistatrici
La parvenza di Shaitan è riconducibile a antiche eresie
Proselitismo in aumento
Lo sterminio incombe in alto
Profanazione dei sacri santuari
E i decapitatori brandiscono le loro lame smussate
Si alzano striscioni neri
Genocidio religioso
Bandiere nere in fiamme
Eppure l'angelo sta in piedi
Banner in nero
Banner in fiamme
Questi stendardi bruciano
Bandiere in fiamme
Lo sterminio di massa, la conversione neocaliffale
Consegna alla schiavitù e alla morte
Aberrazione monoteista, estremismo rabbioso
Vera interpretazione del libro
Persecuzione spietata, migliaia cacciati dalle loro case
Santuario che non trovano
Migliaia di persone catturate, migliaia di persone massacrate
Eppure la fiamma continua
Banner in nero
Banner in fiamme
Questi stendardi bruciano
Bandiere in fiamme
Banner in nero
Banner in fiamme
Questi stendardi bruciano
Bandiere in fiamme
Barbarie senza fine, antagonismo senza fine
Per la costruzione dello stato martire
Espansione arrogante attraverso una guerra disumana
Questi stendardi non possono reggere la tempesta
Sussurri oscuri sotto molte corone conquistatrici
La parvenza di Sheitan si fa risalire alle eresie primordiali
La cui fiamma brucia ancora mentre il fanatico è distrutto
Le visioni giacciono in frantumi, i sogni del profeta in lacrime