Traduzione del testo della canzone Lord of the Flies - Legion Of The Damned

Lord of the Flies (originale)

Crashed on distant shores
Stranded in a hostile world
Bereaved of kin and kindred
Now left to survive on their own
Dormant atavistic rage
Emerging once again
Hunters will soon proclaim
Mastery over the meek
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength
Cut the throat and spill the blood
Celebrating the hunters' prey
Insane lust for power
Foreshadows a cruel reign
Pig’s head on a stake
Buzzing halo of flies
Rancid smell of decaying flesh
Lord Beelzebub calls
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength
Thin layer of civilization
Evaporates as sovereigns vanish
Antagonism about food and fire
Each must now fend for his own
Malevolent or benevolent
Power is contested
By numbers and sheer force
Losers fly or perish
Violent power takes control
Like a pack of dogs they run
They love the thrill of killing
They are hungry for the smell of blood
Cut the throat spill the blood
Show all who dominates
Chasing those who resist
Through the wilderness they roam
Like the pig’s head on the stake
The dissident head they want
Live or to die, that is nature’s law
Hear Beelzebub calls
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength

Lord of the Flies (traduzione)

Si è schiantato su coste lontane
Bloccato in un mondo ostile
In lutto di parenti e parenti
Ora lasciato a sopravvivere da solo
Rabbia atavica dormiente
Emergendo ancora una volta
Presto i cacciatori proclameranno
Padronanza sui mansueti
Uomo contro uomo
Pugno contro pugno
Volontà contro volontà
Forza contro forza
Taglia la gola e versa il sangue
Celebrando la preda dei cacciatori
Insana brama di potere
Prefigura un regno crudele
Testa di maiale su un palo
Aureola ronzante di mosche
Odore rancido di carne in decomposizione
Lord Belzebù chiama
Uomo contro uomo
Pugno contro pugno
Volontà contro volontà
Forza contro forza
Sottile strato di civiltà
Evapora mentre i sovrani svaniscono
Antagonismo su cibo e fuoco
Ognuno deve ora difendersi da solo
Malevolo o benevolo
Il potere è contestato
Dai numeri e dalla forza
I perdenti volano o muoiono
Il potere violento prende il controllo
Come un branco di cani corrono
Amano il brivido di uccidere
Hanno fame di odore di sangue
Taglia la gola, versa il sangue
Mostra a tutti chi domina
Dare la caccia a chi resiste
Per il deserto vagano
Come la testa di maiale sul rogo
La testa dissidente che vogliono
Vivere o morire, questa è la legge della natura
Ascolta le chiamate di Belzebù
Uomo contro uomo
Pugno contro pugno
Volontà contro volontà
Forza contro forza