Traduzione del testo della canzone Bury Me in a Nameless Grave - Legion Of The Damned

Bury Me in a Nameless Grave (originale)

Proud to march on a path of glory, ready to cross the barbwire
Crawling closer to enemy positions under ranking machine gun fire
Enter the trenches of the enemy, bent on killing all in sight
Thrill of the fight causes exhilaration, despite all the comrades that are lost
Death awaits
Death awaits
On the fields of war
Stalemate on the western front, as hundreds of thousands are condemned to the
trenches
Massive bombardments of the fortifications, makes the earth tremble and shake
Forced to stay in underground bunkers, due to continues shelling
Tormented by swollen limbs and the freezing cold in these rat infested holes
Under the banner of war, troops are amassed, for the assault
Wave after wave, meeting death, in no-mans land
Many will die, by bullets or gas, bayonet or mines
Enter the jaws, of mechanized death
Buried in a nameless grave
Under a hail of mass destruction
Buried in a nameless grave
Buried in a nameless grave
Under a hail of mass destruction
Buried in a nameless grave
Under the banner of war, troops are amassed, for the assault
Wave after wave, meeting death, in no-mans land
Many will die, by bullets or gas, bayonet or mines
Enter the jaws, of mechanized death
Buried in a nameless grave
Under a hail of mass destruction
Buried in a nameless grave
Buried in a nameless grave
Under a hail of mass destruction
Buried in a nameless grave
Onward unto battle
Storm the enemy lines
Kill them without mercy
Death is a pleasure… charge!
Orders are giving to charge, thousands will face an imminent death
As the bright light of glory fades, baptism under heavy fire
Machine gun mowing down those too close, poison gas kills the rest
Shrapnels tears the flesh und uniforms, and another corpse in the dirt
Tremendous killing at an industrial pace, as the fields are litered with debris
Battalions wiped out by machine gun fire and heavy artillery rain
There is no way out of this living hell, as you slowly driven insane
Massive slaughter makes evident, the futile existence of mankind

(traduzione)

Orgoglioso di marciare su un sentiero di gloria, pronto ad attraversare il filo spinato
Avvicinarsi alle posizioni nemiche sotto la classifica del fuoco delle mitragliatrici
Entra nelle trincee del nemico, deciso a uccidere tutti quelli che vedono
Il brivido della lotta provoca euforia, nonostante tutti i compagni che si sono persi
La morte attende
La morte attende
Sui campi di guerra
Stallo sul fronte occidentale, poiché centinaia di migliaia sono condannati al
trincee
Massicci bombardamenti delle fortificazioni, fanno tremare e tremare la terra
Costretto a rimanere nei bunker sotterranei, a causa dei continui bombardamenti
Tormentato dagli arti gonfi e dal freddo gelido in questi buchi infestati dai topi
Sotto la bandiera della guerra, si ammassano le truppe, per l'assalto
Ondata dopo ondata, incontrando la morte, nella terra di nessuno
Molti moriranno, per proiettili o gas, baionette o mine
Entra nelle fauci, della morte meccanizzata
Sepolto in una tomba senza nome
Sotto una pioggia di distruzione di massa
Sepolto in una tomba senza nome
Sepolto in una tomba senza nome
Sotto una pioggia di distruzione di massa
Sepolto in una tomba senza nome
Sotto la bandiera della guerra, si ammassano le truppe, per l'assalto
Ondata dopo ondata, incontrando la morte, nella terra di nessuno
Molti moriranno, per proiettili o gas, baionette o mine
Entra nelle fauci, della morte meccanizzata
Sepolto in una tomba senza nome
Sotto una pioggia di distruzione di massa
Sepolto in una tomba senza nome
Sepolto in una tomba senza nome
Sotto una pioggia di distruzione di massa
Sepolto in una tomba senza nome
Avanti verso la battaglia
Assalta le linee nemiche
Uccidili senza pietà
La morte è un piacere... una carica!
Gli ordini si stanno caricando, migliaia di persone dovranno affrontare una morte imminente
Mentre la brillante luce della gloria svanisce, il battesimo sotto un fuoco pesante
La mitragliatrice falcia quelli troppo vicini, il gas velenoso uccide il resto
Le schegge strappano la carne e le uniformi e un altro cadavere nella sporcizia
Straordinarie uccisioni a ritmo industriale, poiché i campi sono disseminati di detriti
Battaglioni spazzati via dal fuoco delle mitragliatrici e dalla forte pioggia di artiglieria
Non c'è via d'uscita da questo inferno vivente, mentre lentamente sei diventato pazzo
Il massacro di massa rende evidente l'esistenza futile dell'umanità