Traduzione del testo della canzone Doom Priest - Legion Of The Damned

Doom Priest (originale)

«The wretched pray, in vain for mercy to their lord
Fateful messengers of the horrible pestilence, companions to the apparition of
imminent doom, prophesied omens of-foretold death
The liar’s tongue speaks that damnation is at hand
As the ravens feed on the carcasses of the damned»
Visions of a world in apocalyptic decay
Among the dwellers of this plague infested land
Believe that god has turned his back on man
The horsemen come to bring about the end
Black plague, punishment devine
Signs of doom, soothsayers prevail
Revelation of the coming end
Doom priest, messiah of death
World of endless suffering, death in manifold ways
Endtime hymns are sung, clinging to their faith
Soothsayers appear, drunk with mystic dreams
Promising the end, through apocalyptic visions
Black plague, punishment devine
Signs of doom, soothsayers prevail
Revelation of the coming end
Doom priest, messiah of death
Damnation seems foretold when the plague descends
Suffering death and disease, no cross build withstand
Once you are infected painful tumours start to grow
Necrosis of the flesh, and the skin will turn to black
Vomiting blood, the promise of certain death
Human decimation, by the horrible pestilence
The preacher of doom proudly wears damnation’s crown
Soothsayers speak in tongues, of all suffering to come down
Necrosis of the flesh, and the skin will turn to black
Vomiting blood, the promise of certain death
Pestilential eradication
Human decimation
Death you can’t escape
Die in horrible pains
Visions of a world in apocalyptic decay
Among the dwellers of this plague infested land
Believe that god has turned his back on man
The horsemen come to bring about the end
Black plague, punishment devine
Signs of doom, soothsayers prevail
Revelation of the coming end
Doom priest, messiah of death

Doom Priest (traduzione)

«Gli infelici pregano, invano per la misericordia al loro signore
Messaggeri fatali dell'orribile pestilenza, compagni dell'apparizione di
destino imminente, presagi profetizzati di morte predetta
La lingua del bugiardo dice che la dannazione è a portata di mano
Mentre i corvi si nutrono delle carcasse dei dannati»
Visioni di un mondo in decadenza apocalittica
Tra gli abitanti di questa terra infestata dalla peste
Credi che dio abbia voltato le spalle all'uomo
I cavalieri vengono per provocare la fine
Peste nera, punizione divina
Segni di sventura, prevalgono gli indovini
Rivelazione della fine imminente
Sacerdote del destino, messia della morte
Mondo di sofferenza infinita, morte in molti modi
Vengono cantati inni del tempo della fine, aggrappati alla loro fede
Appaiono indovini, ubriachi di sogni mistici
Promettendo la fine, attraverso visioni apocalittiche
Peste nera, punizione divina
Segni di sventura, prevalgono gli indovini
Rivelazione della fine imminente
Sacerdote del destino, messia della morte
La dannazione sembra predetta quando scende la peste
Soffrendo la morte e la malattia, nessuna resistenza alla costituzione incrociata
Una volta che sei stato infettato, i tumori dolorosi iniziano a crescere
Necrosi della carne e la pelle diventerà nera
Vomito di sangue, promessa di morte certa
Decimazione umana, dall'orribile pestilenza
Il predicatore di sventura indossa con orgoglio la corona della dannazione
Gli indovini parlano in lingue, di tutte le sofferenze a venire giù
Necrosi della carne e la pelle diventerà nera
Vomito di sangue, promessa di morte certa
Eradicazione pestilenziale
Decimazione umana
Morte a cui non puoi sfuggire
Muori tra dolori orribili
Visioni di un mondo in decadenza apocalittica
Tra gli abitanti di questa terra infestata dalla peste
Credi che dio abbia voltato le spalle all'uomo
I cavalieri vengono per provocare la fine
Peste nera, punizione divina
Segni di sventura, prevalgono gli indovini
Rivelazione della fine imminente
Sacerdote del destino, messia della morte